2 offene Stellen in Bad Lippspringe
Technischer Redakteur Software & IT-Systeme (m/w/d)
Rolle
Unser Partner entwickelt leistungsfähige Softwarelösungen für das Management moderner IT-Landschaften. Die Anwendungen kommen bei mittelständischen Unternehmen ebenso wie bei internationalen Konzernen zum Einsatz. Durch enge Zusammenarbeit zwischen Entwicklung, Consulting und Kunden entstehen praxisnahe Lösungen mit hohem Nutzwert. Das Unternehmen legt großen Wert auf qualitativ hochwertige Dokumentation als festen Bestandteil des Produkterfolgs.
Verantwortung
Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung englischsprachiger Software-Dokumentationen
Strukturierung und verständliche Darstellung komplexer technischer Inhalte
Fachliche Abstimmung mit Entwicklung, Produktmanagement und Projektleitung
Dokumentation von Releases, Updates und neuen Produktfunktionen
Einsatz moderner Tools, KI-gestützter Methoden sowie Text-, Bild- und Videoinhalte
Qualifikationen
Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Informatik oder vergleichbar
Erfahrung als technischer Redakteur im Softwareumfeld
Kenntnisse in Redaktionssystemen, Content-Management-Systemen und MS Office
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Hohe Auffassungsgabe, technisches Verständnis und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
Technical Writer IT & Softwarelösungen (m/w/d)
Rolle
Unser Partner ist ein international tätiges Softwareunternehmen mit Fokus auf IT-Management- und Digital-Workspace-Lösungen. Die Produkte unterstützen Unternehmen dabei, komplexe IT-Umgebungen transparent, sicher und effizient zu steuern. Der Anbieter arbeitet eng mit namhaften Kunden aus unterschiedlichen Branchen zusammen und entwickelt seine Lösungen kontinuierlich in agilen Teams weiter. Qualität, Nutzerorientierung und technologische Weiterentwicklung stehen im Mittelpunkt.
Verantwortung
Erstellung und Pflege englischsprachiger technischer Dokumentationen für Softwareprodukte
Aufbereitung technischer Inhalte in Text und Grafik für unterschiedliche Zielgruppen
Abstimmung und Informationsrecherche mit Entwicklung, Produktmanagement und Consulting
Dokumentation neuer Produktfunktionen und Weiterentwicklungen im agilen Umfeld
Kontinuierliche Optimierung von Benutzerhandbüchern, Installationsanleitungen und Produktbeschreibungen
Qualifikationen
Berufserfahrung im Software- oder Technologiebereich
Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen sowie Vorlage eines Writing-Portfolios
Sicherer Umgang mit Redaktions- und Content-Management-Systemen, idealerweise Help & Manual
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Strukturierte, selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise
