Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)
Rolle
Unser Partner ist ein etablierter Anbieter komplexer technischer Lösungen für industrielle Anwendungen. Präzision, Qualität und strukturierte Prozesse stehen im Fokus. Technische Dokumentation ist ein zentraler Bestandteil der Produkt- und Kundenkommunikation.
Verantwortung
Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Handbücher, Montage- und Schulungsunterlagen
Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung und Konstruktion
Anwendung und Pflege von Redaktionssystemen sowie Terminologie- und Inhaltsdatenbanken
Sicherstellung der Normen- und Richtlinienkonformität (z. B. DIN EN 82079, ISO, CE)
Koordination von Übersetzungsprozessen und Optimierung bestehender Dokumentationsabläufe
Qualifikationen
Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Qualifikation im Bereich Technische Redaktion oder Ingenieurwesen
Berufserfahrung in der technischen Dokumentation oder in einem technisch geprägten Umfeld
Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen und Grafik-/Layoutsoftware
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Selbstständige, strukturierte und teamorientierte Arbeitsweise
