Technischer Redakteur / Dokumentationsspezialist (m/w/d)
Rolle
Unser Partner ist ein technologieorientiertes Unternehmen mit Fokus auf innovative Mess- und Regeltechnik. Das Unternehmen setzt auf hochwertige Dokumentation als wichtigen Bestandteil der Produktqualität. Die Arbeitsweise ist teamorientiert, die Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachabteilungen und externen Dienstleistern intensiv. Flexible Strukturen und moderne Tools unterstützen die effiziente Umsetzung komplexer Dokumentationsprojekte.
Verantwortung
Erstellung und Pflege von Bedienungsanleitungen, Installationsanleitungen, Datenblättern und Onlinehilfen
Steuerung und Koordination von Dokumentationsprojekten mit internen und externen Partnern
Qualitätssicherung und Konsistenzprüfung bestehender technischer Dokumentationen
Vermittlung komplexer technischer Inhalte an unterschiedliche Zielgruppen
Mitarbeit an Übersetzungsprojekten und internationalen Fachkommunikationsaufgaben
Qualifikationen
Studium Technische Redaktion, Kommunikation, Technikjournalismus, Technisches Übersetzen oder Ingenieur-/Geisteswissenschaften mit Weiterbildung Technische Redaktion (TEKOM-Zertifizierung wünschenswert)
Erfahrung in technischer Dokumentation und Kommunikation
Kompetenz in Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte
Kenntnisse in Adobe FrameMaker, Schema ST4, Adobe InDesign und Photoshop von Vorteil
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
