In unserem Partnerunternehmen übernimmst du die Erstellung, Konzeption, Pflege, Publikation und Archivierung von Betriebsanleitungen für unterschiedliche Produkte. Du verantwortest es, technisch komplexe Sachverhalte normenkonform und kundenorientiert in leicht verständliche, übersetzungsgerechte Texte zu übertragen und technische Änderungen strukturiert in bestehende Dokumente einzuarbeiten.

• Du erstellst praxisnahe Handbücher, Online-Hilfen und Anleitungen, die Anwender sofort verstehen

• Du bringst Prozesse und Abläufe mit Diagrammen, Illustrationen und Tabellen auf den Punkt

• Du passt Texte gezielt an Fachpersonal, Endkunden oder Schulungsteilnehmer an

• Du stellst sicher, dass alle Inhalte rechtlich und normgerecht sind

• Du pflegst Styleguides, Terminologie-Datenbanken und Dokumentationsstandards

• Du entwickelst digitale Lerninhalte wie interaktive Handbücher oder Tutorials

• Studium Technische Redaktion, Ingenieurwesen, Kommunikation oder vergleichbar

• Sehr gute Deutschkenntnisse und klare Ausdrucksweise

• Technisches Verständnis für Software, Maschinen oder Prozesse

• Grundkenntnisse in Grafik- und Layoutsoftware

• Präzise, strukturierte Arbeitsweise