1779 Jobs

Unser Partner ist ein etabliertes Technikunternehmen, das komplexe technische Dokumentationen für nationale und internationale Kunden erstellt. Der Fokus liegt auf normgerechten und praxisnahen Betriebsanleitungen, CE-konformen Unterlagen und umweltrechtlichen Genehmigungen. Moderne Redaktionssysteme, strukturierte Prozesse und enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen prägen das Arbeitsumfeld.

• Erstellung und Pflege von Betriebs- und Bedienungsanleitungen nach gesetzlichen Vorgaben

• Recherche und Umsetzung relevanter Normen und Richtlinien

• Unterstützung des CE-Koordinators bei Risiko- und Produktanalysen

• Erstellung und Pflege umweltrechtlicher Genehmigungsdokumente

• Durchführung von Usabilitytests und Erstellung von Dokumentationsspezifikationen

• Studium im Ingenieurwesen oder vergleichbare Qualifikation; Technischer Redakteur von Vorteil

• Erfahrung mit Normen und Richtlinien in Deutschland und Europa

• Kenntnisse in XML-Redaktionssystemen (Schema ST4) und MS Office

• Technisches Verständnis und analytische Denkweise

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Partner ist ein mittelständisches Unternehmen im Bereich verfahrenstechnischer Anlagen. Der Schwerpunkt liegt auf der Erstellung hochwertiger, normgerechter technischer Dokumentationen. Das Team arbeitet eng mit Konstruktion, Produktion, Qualitätssicherung und Vertrieb zusammen, um praxisgerechte, verständliche Informationsprodukte für unterschiedliche Zielgruppen bereitzustellen.

• Erstellen und Aktualisieren von Montage-, Wartungs-, Reinigungs- und Betriebsanleitungen

• Verfassen von Texten für Marketing, Fachpresse und technische Dokumentationen

• Pflege von Ersatzteildokumentationen, Verkaufsunterlagen und Datenblättern

• Koordination von Übersetzungen und Dokumentationsprojekten

• Entwicklung und Optimierung bestehender Dokumentationskonzepte

• Zusammenarbeit mit Konstruktion, Produktion, Qualitätssicherung und Vertrieb

• Abgeschlossene technische Ausbildung und Weiterbildung als Technischer Redakteur oder vergleichbare Qualifikation

• Erfahrung im Umgang mit Normen, gesetzlichen Vorgaben und Produktkonformität

• Know-how in stark bildorientierter Dokumentation

• Kenntnisse in SCHEMA ST4; Erfahrung mit DTP-, Grafik-, Translation-Memory-, PDM- oder ERP-Systemen von Vorteil

• Selbständige, strukturierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise

• Teamfähigkeit und hohe Kommunikationskompetenz

Unser Partner ist ein international tätiges Unternehmen im Bereich technische Lösungen für die Luftfahrt und angrenzende Branchen. Die Mitarbeitenden erstellen und pflegen umfassende technische Dokumentationen, von Nutzer- bis Instandhaltungsunterlagen. Besonderer Wert wird auf normgerechte, präzise und nutzerorientierte Inhalte gelegt. Teamarbeit, Eigeninitiative und direkte Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Fachabteilungen prägen das Arbeitsumfeld.

• Erstellung und Aktualisierung von Nutzer- und Instandhaltungsdokumentationen

• Recherche technischer Inhalte und Prozesse in Zusammenarbeit mit Fachabteilungen

• Erstellung von Fotos, Grafiken und Strichzeichnungen zur Illustration

• Auswertung und Integration von Lieferantendokumenten

• Unterstützung bei der Pflege der spezifischen Tool-Umgebung

• Abgeschlossenes Studium oder Technikerabschluss in Technischer Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar

• Mehrjährige Erfahrung als Technischer Redakteur, idealerweise in der Luftfahrtindustrie

• Erfahrung in militärischen Projekten von Vorteil

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Kenntnisse in MS Office; Erfahrung mit Redaktionssystemen wünschenswert

• Teamfähigkeit, eigenständige Arbeitsweise und hohes Qualitätsbewusstsein

Das Unternehmen ist führend im Bereich Bauelemente und setzt auf innovative Produktlösungen. Qualität, normgerechte Dokumentation und eine enge Zusammenarbeit zwischen Technik, Produktion und Produktmanagement stehen im Mittelpunkt.

• Erstellen und Pflegen technischer Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen und Kataloge

• Layout und Gestaltung der Unterlagen mit Adobe InDesign

• Abstimmung und Überprüfung technischer Inhalte mit Fachabteilungen

• Sicherstellung normgerechter, verständlicher und hochwertiger Dokumentation

• Unterstützung bei internen Marketing- und Kommunikationsunterlagen

• Bearbeitung von Grafiken und einfachen Zeichnungen

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium als Technischer Redakteur oder vergleichbar

• Technisches Verständnis für Produktions- und Konstruktionsprozesse

• Sicherer Umgang mit Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop; CAD-Kenntnisse von Vorteil

• Erfahrung in strukturiertem Dokumentieren und ggf. Redaktionssystemen

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Eigenständige, zuverlässige und teamorientierte Arbeitsweise

Unser Partner ist ein Unternehmen aus dem Maschinen- und Anlagenbau. Die Position umfasst die eigenverantwortliche Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen sowie die Koordination relevanter Prozesse und Übersetzungen.

• Erstellung und Pflege von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen

• Optimierung technischer Gesamtdokumentationen unter Berücksichtigung von Normen und Richtlinien

• Dokumentation und Durchführung von Risikobeurteilungen

• Koordination von Übersetzungen und Abstimmung mit Projektteams

• Enge Zusammenarbeit mit internen Abteilungen und externen Partnern

• Maschinenbauingenieur oder Techniker, Zusatzqualifikation als Technischer Redakteur wünschenswert

• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, XML-Kenntnisse von Vorteil

• Selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise

• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

• Erste Erfahrung in technischer Dokumentation vorteilhaft

Unser Partner ist ein etabliertes Unternehmen im Sondermaschinenbau mit Fokus auf kundenspezifische Anlagenlösungen. Die Erstellung von verständlichen, normgerechten und qualitativ hochwertigen Betriebsanleitungen ist Kernaufgabe der technischen Redaktion. Das Arbeitsumfeld ist geprägt von interdisziplinärer Zusammenarbeit, modernen Redaktionssystemen und der Möglichkeit, Dokumentationsprozesse aktiv zu gestalten.

• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen und technischen Dokumentationen

• Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte in Abstimmung mit Konstruktion, Montage und Service

• Optimierung und Standardisierung bestehender Dokumentationen

• Steuerung und Umsetzung von Übersetzungen

• Verwaltung von Lieferantendokumentationen, Einbindung von Grafiken und Fotos

• Ausbildung als Technischer Redakteur oder vergleichbare Qualifikation

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Kenntnisse der gesetzlichen und normativen Anforderungen

• Erfahrung im Anlagen- und Sondermaschinenbau

• Gute Kenntnisse in MS-Office, idealerweise Erfahrung mit SCHEMA ST4

Unser Partner ist ein etabliertes Unternehmen im Bereich Bauelemente und bietet innovative Produkte für verschiedene Anwendungsbereiche. Wert gelegt wird auf hochwertige technische Dokumentation, klare interne Prozesse und die enge Zusammenarbeit zwischen Technik, Produktion und Produktmanagement.

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Montage- und Bedienungsanleitungen, Kataloge und Datenblätter

• Gestaltung und Layout der Dokumente in Adobe InDesign

• Abstimmung technischer Inhalte mit Produktmanagement, Technik und Produktion

• Sicherstellung einer klaren, verständlichen und normgerechten Dokumentation

• Unterstützung bei internen Kommunikations- und Marketingunterlagen mit technischem Bezug

• Bearbeitung einfacher Zeichnungen und Grafiken

• Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur oder vergleichbar

• Sehr hohe technische Affinität und Verständnis für Produktions- und Konstruktionsprozesse

• Sicherer Umgang mit Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop; Kenntnisse in AutoCAD von Vorteil

• Erfahrung mit Redaktionssystemen und strukturierter Dokumentation

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und eigenständige Arbeitsweise

Unser Partner ist ein führendes Unternehmen im Bereich automatisierter Logistiklösungen. Mit einem klaren Fokus auf Prozessinnovation, Qualität und Kundenzufriedenheit arbeitet das Unternehmen an technisch anspruchsvollen Projekten. Die Mitarbeitenden profitieren von einem modernen Arbeitsumfeld, abwechslungsreichen Aufgaben und vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten.

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen (Montage-, Wartungs- und Einstellanleitungen)

• Unterstützung bei der Optimierung von Dokumentationsprozessen und Vorlagen

• Abstimmung mit Engineering-Teams zur Sicherstellung der technischen Genauigkeit

• Einhaltung normativer und gesetzlicher Anforderungen bei Dokumentationen

• Kontinuierliche Verbesserung und Vereinheitlichung des Dokumentenstandards

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation, idealerweise Technischer Redakteur

• Erfahrung in der technischen Dokumentation wünschenswert

• Kenntnisse relevanter Normen und Vorschriften

• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4) von Vorteil

• Sehr gute Deutschkenntnisse, sorgfältige, strukturierte Arbeitsweise und Teamfähigkeit

Unser Partner ist ein spezialisiertes Ingenieurbüro mit Fokus auf technische Dokumentation und Maschinensicherheit. Unternehmen aus dem Maschinen- und Anlagenbau werden bei der normgerechten Umsetzung von Betriebs- und Wartungsanleitungen sowie Risikobeurteilungen unterstützt. Die Arbeit erfolgt in enger Abstimmung mit Konstruktion und Entwicklung. Fachliche Tiefe, strukturierte Prozesse und hohe Qualitätsstandards prägen das tägliche Projektgeschäft.

• Erstellung von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen

• Dokumentation von Risikobeurteilungen in Zusammenarbeit mit Konstruktion und Entwicklung

• Durchführung und Moderation von Recherchegesprächen

• Abstimmung technischer Inhalte mit internen Ansprechpartnern

• Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung als Technischer Redakteur, Ingenieur oder Techniker

• Sicherer Umgang mit DTP- und Office-Programmen

• Interesse an Maschinensicherheit und technischen Regelwerken

• Moderations- und Verhandlungssicherheit

• Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise