103 offene Stellen Produktmanager

Unser Partner agiert in der Elektrobranche und verantwortet die Dokumentation sowie Aufbereitung von Produktinformationen für verschiedene Kanäle. Ziel ist eine konsistente, hochwertige Datenbasis für Marketing, Vertrieb und Kundenkommunikation.

• Pflege und Strukturierung technischer Produktdaten im PIM-System

• Qualitätssicherung und Optimierung bestehender Datenstrukturen

• Erstellung von Katalogen, Datenblättern und Online-Produktinformationen

• Unterstützung bei internationalen Produkterweiterungen und Systemintegrationen

• Abstimmung technischer Inhalte mit Produktmanagement, Entwicklung, Marketing und Vertrieb

• Abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung

• Erfahrung mit PIM-Systemen und Datenmanagement

• Gute MS-Office-Kenntnisse, insbesondere Excel

• Sorgfältige, strukturierte und teamorientierte Arbeitsweise

• Erfahrung in Katalogerstellung oder Printprozessen von Vorteil

Unser Partner ist ein produzierendes Industrieunternehmen. Die Stelle umfasst die Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen sowie die Sicherstellung von Normenkonformität und Qualität.

• Erstellung und Aktualisierung technischer Unterlagen (Bedienungs- und Montageanleitungen)

• Zielgruppengerechte Aufbereitung technischer Inhalte

• Pflege der Dokumentationsbibliothek im DMS

• Sicherstellung von Norm- und Richtlinienkonformität

• Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung und Marketing

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Technische Kommunikation oder vergleichbar

• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise Industrie-/Elektrotechnikbereich

• Erfahrung mit Redaktionssystemen, MS Office und Grafik-Tools (z. B. InDesign)

• Technisches Verständnis und Interesse an Elektrotechnik

• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und Teamfähigkeit

Unser Partner liefert innovative technische Lösungen für die Luftfahrt- und Verteidigungsindustrie. Die Mitarbeitenden arbeiten an der Erstellung und Pflege anspruchsvoller Dokumentationen, die internationalen Normen und spezifischen Kundenanforderungen entsprechen. Das Unternehmen bietet ein kollaboratives Umfeld, in dem eigenverantwortliches Arbeiten und die Optimierung technischer Inhalte gefördert werden.

• Erstellung und Pflege von Nutzer- und Instandhaltungsdokumentationen

• Recherche von technischen Abläufen in Abstimmung mit Entwicklung, Konstruktion und Konfigurationsmanagement

• Anfertigung von Fotos, Grafiken und Screenshots zur Illustration technischer Prozesse

• Integration und Auswertung von Lieferantendokumenten

• Mitarbeit bei der Verwaltung und Optimierung der spezifischen Tool-Umgebung

• Abgeschlossenes Studium oder Technikerabschluss in Technischer Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar

• Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur

• Idealerweise Erfahrung in der Luftfahrtindustrie und bei militärischen Projekten

• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse

• Sicherer Umgang mit MS Office; Erfahrung mit Redaktionssystemen von Vorteil

• Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit und hohes Qualitätsbewusstsein

Unser Partner entwickelt leistungsfähige Softwarelösungen für das Management moderner IT-Landschaften. Die Anwendungen kommen bei mittelständischen Unternehmen ebenso wie bei internationalen Konzernen zum Einsatz. Durch enge Zusammenarbeit zwischen Entwicklung, Consulting und Kunden entstehen praxisnahe Lösungen mit hohem Nutzwert. Das Unternehmen legt großen Wert auf qualitativ hochwertige Dokumentation als festen Bestandteil des Produkterfolgs.

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung englischsprachiger Software-Dokumentationen

• Strukturierung und verständliche Darstellung komplexer technischer Inhalte

• Fachliche Abstimmung mit Entwicklung, Produktmanagement und Projektleitung

• Dokumentation von Releases, Updates und neuen Produktfunktionen

• Einsatz moderner Tools, KI-gestützter Methoden sowie Text-, Bild- und Videoinhalte

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Informatik oder vergleichbar

• Erfahrung als technischer Redakteur im Softwareumfeld

• Kenntnisse in Redaktionssystemen, Content-Management-Systemen und MS Office

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Hohe Auffassungsgabe, technisches Verständnis und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit

Unser Partner ist ein etabliertes Technikunternehmen, das komplexe technische Dokumentationen für nationale und internationale Kunden erstellt. Der Fokus liegt auf normgerechten und praxisnahen Betriebsanleitungen, CE-konformen Unterlagen und umweltrechtlichen Genehmigungen. Moderne Redaktionssysteme, strukturierte Prozesse und enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen prägen das Arbeitsumfeld.

• Erstellung und Pflege von Betriebs- und Bedienungsanleitungen nach gesetzlichen Vorgaben

• Recherche und Umsetzung relevanter Normen und Richtlinien

• Unterstützung des CE-Koordinators bei Risiko- und Produktanalysen

• Erstellung und Pflege umweltrechtlicher Genehmigungsdokumente

• Durchführung von Usabilitytests und Erstellung von Dokumentationsspezifikationen

• Studium im Ingenieurwesen oder vergleichbare Qualifikation; Technischer Redakteur von Vorteil

• Erfahrung mit Normen und Richtlinien in Deutschland und Europa

• Kenntnisse in XML-Redaktionssystemen (Schema ST4) und MS Office

• Technisches Verständnis und analytische Denkweise

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Partner ist ein mittelständisches Unternehmen im Bereich verfahrenstechnischer Anlagen. Der Schwerpunkt liegt auf der Erstellung hochwertiger, normgerechter technischer Dokumentationen. Das Team arbeitet eng mit Konstruktion, Produktion, Qualitätssicherung und Vertrieb zusammen, um praxisgerechte, verständliche Informationsprodukte für unterschiedliche Zielgruppen bereitzustellen.

• Erstellen und Aktualisieren von Montage-, Wartungs-, Reinigungs- und Betriebsanleitungen

• Verfassen von Texten für Marketing, Fachpresse und technische Dokumentationen

• Pflege von Ersatzteildokumentationen, Verkaufsunterlagen und Datenblättern

• Koordination von Übersetzungen und Dokumentationsprojekten

• Entwicklung und Optimierung bestehender Dokumentationskonzepte

• Zusammenarbeit mit Konstruktion, Produktion, Qualitätssicherung und Vertrieb

• Abgeschlossene technische Ausbildung und Weiterbildung als Technischer Redakteur oder vergleichbare Qualifikation

• Erfahrung im Umgang mit Normen, gesetzlichen Vorgaben und Produktkonformität

• Know-how in stark bildorientierter Dokumentation

• Kenntnisse in SCHEMA ST4; Erfahrung mit DTP-, Grafik-, Translation-Memory-, PDM- oder ERP-Systemen von Vorteil

• Selbständige, strukturierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise

• Teamfähigkeit und hohe Kommunikationskompetenz

Unser Partner ist ein international tätiges Unternehmen im Bereich technische Lösungen für die Luftfahrt und angrenzende Branchen. Die Mitarbeitenden erstellen und pflegen umfassende technische Dokumentationen, von Nutzer- bis Instandhaltungsunterlagen. Besonderer Wert wird auf normgerechte, präzise und nutzerorientierte Inhalte gelegt. Teamarbeit, Eigeninitiative und direkte Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Fachabteilungen prägen das Arbeitsumfeld.

• Erstellung und Aktualisierung von Nutzer- und Instandhaltungsdokumentationen

• Recherche technischer Inhalte und Prozesse in Zusammenarbeit mit Fachabteilungen

• Erstellung von Fotos, Grafiken und Strichzeichnungen zur Illustration

• Auswertung und Integration von Lieferantendokumenten

• Unterstützung bei der Pflege der spezifischen Tool-Umgebung

• Abgeschlossenes Studium oder Technikerabschluss in Technischer Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar

• Mehrjährige Erfahrung als Technischer Redakteur, idealerweise in der Luftfahrtindustrie

• Erfahrung in militärischen Projekten von Vorteil

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Kenntnisse in MS Office; Erfahrung mit Redaktionssystemen wünschenswert

• Teamfähigkeit, eigenständige Arbeitsweise und hohes Qualitätsbewusstsein

Das Unternehmen ist führend im Bereich Bauelemente und setzt auf innovative Produktlösungen. Qualität, normgerechte Dokumentation und eine enge Zusammenarbeit zwischen Technik, Produktion und Produktmanagement stehen im Mittelpunkt.

• Erstellen und Pflegen technischer Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen und Kataloge

• Layout und Gestaltung der Unterlagen mit Adobe InDesign

• Abstimmung und Überprüfung technischer Inhalte mit Fachabteilungen

• Sicherstellung normgerechter, verständlicher und hochwertiger Dokumentation

• Unterstützung bei internen Marketing- und Kommunikationsunterlagen

• Bearbeitung von Grafiken und einfachen Zeichnungen

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium als Technischer Redakteur oder vergleichbar

• Technisches Verständnis für Produktions- und Konstruktionsprozesse

• Sicherer Umgang mit Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop; CAD-Kenntnisse von Vorteil

• Erfahrung in strukturiertem Dokumentieren und ggf. Redaktionssystemen

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Eigenständige, zuverlässige und teamorientierte Arbeitsweise

Unser Partner ist ein Unternehmen aus dem Maschinen- und Anlagenbau. Die Position umfasst die eigenverantwortliche Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen sowie die Koordination relevanter Prozesse und Übersetzungen.

• Erstellung und Pflege von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen

• Optimierung technischer Gesamtdokumentationen unter Berücksichtigung von Normen und Richtlinien

• Dokumentation und Durchführung von Risikobeurteilungen

• Koordination von Übersetzungen und Abstimmung mit Projektteams

• Enge Zusammenarbeit mit internen Abteilungen und externen Partnern

• Maschinenbauingenieur oder Techniker, Zusatzqualifikation als Technischer Redakteur wünschenswert

• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, XML-Kenntnisse von Vorteil

• Selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise

• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

• Erste Erfahrung in technischer Dokumentation vorteilhaft