22 offene Stellen Technisches Produktmanagement

Unser Partnerunternehmenaus dem Bereich Anlagen- und Automatisierungstechnik entwickelt hochwertige Produktionssysteme für die Industrie und begleitet den digitalen Wandel mit innovativen Sicherheitskonzepten.

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Flexible Arbeitszeiten

• 30 Tage Urlaub

• Betriebliche Altersvorsorge

• Kantine

• Betriebliche Gesundheitsangebote

• Jobrad

• Mitarbeiterrabatte

• Kurze Entscheidungswege

• Flache Hierarchien

• Abwechslungsreiche Projekte

• Wertschätzende Unternehmenskultur

• Firmenevents

• Du analysierst mögliche Gefahrenpotenziale an Maschinen und erstellst CE-Erklärungen

• Du koordinierst und dokumentierst Workshops zur Risikobeurteilung

• Du beobachtest die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien in der Fertigung

• Du bereitest Vorlagen und Checklisten für Sicherheitsprozesse auf

• Du führst interne Schulungen für Kollegen zu CE und Produktsicherheit durch

• Du recherchierst neue Normen, Standards und Richtlinien

• Du bist Ansprechpartner für Kunden und die Entwicklungsabteilung bei Sicherheitsfragen

• Abgeschlossene technische Ausbildung, Techniker oder vergleichbar

• Praxiserfahrung im Bereich Maschinensicherheit und CE-Konformität

• Wünschenswert: Erfahrung mit PDM-Systemen

• Kenntnisse in Risikobeurteilung nach EN ISO 12100 und der gängigen Normen

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Partnerunternehmen aus dem Bereich Maschinenbau entwickelt komplexe industrielle Systeme und sucht kreative Köpfe, die technische Inhalte verständlich und praxisnah aufbereiten.

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Flexible Arbeitszeiten

• 30 Tage Urlaub

• Betriebliche Altersvorsorge

• Wertschätzende Unternehmenskultur

• Firmenevents

• Kurze Entscheidungswege

• Flache Hierarchien

• Kantine

• Betriebliche Gesundheitsangebote

• Jobrad

• Mitarbeiterrabatte

• Du überarbeitest bestehende Unterlagen und entwickelst Standarddokumentationen weiter

• Du erstellst und pflegst technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen eigenverantwortlich

• Du koordinierst Übersetzungen und stellst die internationale Nutzbarkeit sicher

• Du setzt Produkte visuell um, indem Du Fotos, Videos und technische Grafiken erstellst

• Du arbeitest eng mit den Fachabteilungen zusammen, um einheitliche Dokumentationsstandards zu gewährleisten

• Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Qualifikation im Bereich Technische Redaktion

• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

• Sicherer Umgang mit Textverarbeitungsprogrammen und Redaktionssystemen

• Kenntnisse in DIN EN 82079 und Maschinenrichtlinie

In unserem Partnerunternehmen übernimmst du die Erstellung, Pflege und Strukturierung technischer Dokumentationen für komplexe Produkte und Systeme. Du verantwortest die verständliche Aufbereitung technischer Inhalte und stimmst dich dabei eng mit Entwicklung, Produktmanagement und weiteren Fachbereichen ab.

• Du erstellst und pflegst technische Dokumentationen normgerecht und zielgruppengerecht

• Du bereitest technische Inhalte anschaulich und verständlich auf

• Du bringst neue Ideen ein, um Dokumentationsprozesse kontinuierlich zu verbessern

• Du arbeitest eng mit unterschiedlichen Fachbereichen zusammen, um Dokumentationen zu optimieren

• Du überprüfst bestehende Anleitungen hinsichtlich ihrer Benutzerfreundlichkeit

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder ein technisches Studium im Bereich der technischen Redaktion

• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion

• Kenntnis relevanter Normen und Richtlinien

• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen und gängigen Programmen zur Erstellung von Abbildungen

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Technik ist komplex.
Gute Technik wird verstanden.

Unser Auftraggeber ist ein spezialisierter Dienstleister für technische Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau sowie im Automotive-Umfeld. Hier entstehen keine seitenlangen Pflichttexte, sondern Anleitungen, die Produkte sicher, verständlich und marktreif machen, von der ersten Maschine bis zur CE-Kennzeichnung.

Und das Beste: Dein Arbeitsplatz liegt dort, wo andere Urlaub machen. Zwischen Bodensee, Alpen und kulinarischer Vielfalt.

Was dich erwartet:

• Anspruchsvolle Projekte im Sondermaschinen- und Anlagenbau

• Tiefer Einblick in Produkte des industriellen Mittelstands

• Strukturierte, digitalisierte Arbeitsprozesse

• Flexible Arbeitsmodelle: Vollzeit oder Teilzeit

• Persönliches Umfeld mit kurzen Wegen

• Abwechslungsreicher Arbeitsalltag statt Copy-Paste-Dokumentation

• Arbeiten in einer der schönsten Regionen Deutschlands

Fun Fact: Viele Projekte begleiten Produkte vom ersten Prototypen bis zur Marktreife.

Sondermaschinen- & Anlagenbau

• Erstellung von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen

• Bearbeitung und Abstimmung technischer Illustrationen

• Recherche, Analyse und Klärung technischer Sachverhalte

• Enge Kommunikation mit Kunden und internen Ansprechpartnern

Automotive

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen

• Arbeiten mit gängigen Redaktionssystemen

• Anwendung strukturierter Dokumentationsstandards

• Abgeschlossene technische Ausbildung, Techniker:in oder Ingenieur:in im Maschinenbau

• Idealerweise Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d)

• Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation

• Erfahrung mit Redaktions- und Grafiktools wie:

  • Adobe FrameMaker, InDesign, Photoshop

  • CorelDRAW oder vergleichbare Programme

  • Schema ST4 von Vorteil

Technische Exzellenz braucht klare Kommunikation.
Dieses Unternehmen sorgt dafür, dass komplexe Produkte sicher, normkonform und verständlich genutzt werden können.

Als Teil einer zukunftsorientierten Branche entwickelt und vertreibt das Unternehmen technisch anspruchsvolle Produkte, die hohe regulatorische Anforderungen erfüllen. Die technische Dokumentation ist dabei ein zentraler Bestandteil des Produkterfolgs – sowohl intern als auch extern.

In dieser Position arbeiten Sie eng mit verschiedenen Fachabteilungen zusammen und leisten einen entscheidenden Beitrag zur Qualität, Sicherheit und Verständlichkeit der Produkte.

Ihre Perspektiven:

• Strukturierte Einarbeitung und fundierte Produktschulungen

• Vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabenumfeld

• Mitarbeiter-Benefit-Programm inkl. Optimierung von Zusatzleistungen

• Attraktive Vergütung sowie 30 Tage Urlaub pro Jahr

• Flache Hierarchien und kurze Abstimmungswege

• Individuelle Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten

• Unterstützung bei fachlichen Qualifizierungsmaßnahmen

• Ein engagiertes Team mit hoher Identifikation zum Produkt

Aufgaben

• Erstellung und Pflege produktbegleitender Dokumentationen wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter sowie Verpackungs- und Etiketteninhalte

• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen

• Sicherstellung einer normgerechten, verständlichen und anwenderfreundlichen Sprache und Darstellung

• Enge Abstimmung mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing

• Koordination und Qualitätssicherung von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern

• Erstellung und Pflege von Dokumentvorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutvorgaben

Anforderungen

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation

• Ausgeprägtes technisches Verständnis und strukturierte Analysefähigkeit

• Erfahrung mit Werkzeugen der technischen Redaktion (z. B. Adobe InDesign, Photoshop, Redaktionssysteme) von Vorteil

• Idealerweise Erfahrung in der Dokumentation technischer Produkte in einem regulierten Umfeld

Technische Dokumentation ist mehr als Pflichtbestandteil.
Sie entscheidet über Sicherheit, Verständlichkeit und Marktzugang.

Unser Mandant ist ein innovatives Dienstleistungsunternehmen für technische Dokumentation, spezialisiert auf Maschinen- und Anlagenbau sowie Automotive-Anwendungen. Kunden werden ganzheitlich begleitet, von der Betriebsanleitung über Wartungsunterlagen bis hin zum Konformitätsbewertungsverfahren und zur CE-Kennzeichnung.

Der Standort liegt in einer Region mit außergewöhnlicher Lebensqualität: Bodensee, Alpen und vielfältige Freizeitmöglichkeiten direkt vor der Tür.

Das wird Ihnen geboten:

• Anspruchsvolle Projekte im Sondermaschinen- und Anlagenbau

• Strukturierte, digitalisierte Arbeitsprozesse

• Flexible Arbeitszeitmodelle (Vollzeit, Teilzeit, Midijob)

• Abwechslungsreicher Arbeitsalltag durch unterschiedliche Kundenprojekte

• Persönliches Arbeitsumfeld mit wertschätzender Unternehmenskultur

• Attraktive Lage mit hohem Freizeitwert

Ihre Aufgaben

• Erstellung von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen

• Bearbeitung technischer Illustrationen

• Recherche, Abstimmung und Klärung technischer Inhalte

• Technische Dokumentation im Automotive-Umfeld

• Anwendung und Pflege redaktioneller Systeme

• Enge Zusammenarbeit mit Kunden und Projektbeteiligten

Ihre Anforderungen

• Abgeschlossene technische Ausbildung, Techniker- oder Ingenieurqualifikation im Maschinenbau

• Idealerweise Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d)

• Berufserfahrung im Bereich Technische Dokumentation

• Erfahrung mit Redaktions- und Grafiksoftware wie:
  Adobe FrameMaker, InDesign, Photoshop, CorelDRAW , Schema ST4 oder vergleichbaren Programmen

Unser Partnerunternehmen unterstützt Industriekunden bei der Digitalisierung von Informationsprozessen und Serviceorganisationen.

Benefits:

• Attraktive Vergütung

• 30 Tage Urlaub

• Flexible Arbeitszeiten

• Homeoffice-Möglichkeiten

• Unbefristete Festanstellung

• Strukturierte Einarbeitung

• Vielseitige Weiterentwicklungsmöglichkeiten

• Flache Hierarchien

• Job-Rad

• Du entwickelst modulare Benutzerinformationen für komplexe Softwarelösungen im industriellen Umfeld

• Du bereitest Dokumentationen, Online-Hilfen und Content-Module zielgruppengerecht auf

• Du führst selbständig Interviews mit Fachabteilungen und Kunden durch, um alle notwendigen Informationen zu sammeln

• Du planst, konzipierst und setzt Inhalte in einem Content-Management-System um und steuerst Publikations- sowie Übersetzungsprozesse

• Du unterstützt die Weiterentwicklung unserer Standards für strukturierte Informationen und optimierst Prozesse entlang der Customer Journey

• Abgeschlossenes technisches Studium oder vergleichbare Qualifikation

• Mindestens 5 Jahre Erfahrung in technischer Dokumentation

• Kenntnisse in SCHEMA ST4 und Office-/Grafiksoftware

• Erfahrung mit Modularisierungsmethoden (DITA, iiRDS)

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Moderne Industrieanlagen erfordern mehr als technische Exzellenz.
Sie benötigen verständliche, normgerechte und strukturierte Dokumentation.

Unser Mandant ist Teil einer europaweit tätigen Unternehmensgruppe für multitechnische Dienstleistungen mit Schwerpunkt auf Automatisierung, Robotik, Digitalisierung und industriellen Services. Technische Dokumentation wird hier als integraler Bestandteil hochwertiger Projekte verstanden, nicht als nachgelagerte Pflicht.

Das wird Ihnen geboten:

• Flexible Arbeitszeitmodelle zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben

• Sicherer Arbeitsplatz in einem wachsenden, technologisch geprägten Umfeld

• Freiwillige Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge, Berufsunfähigkeitsversicherung und VWL

• Gesundheits- und Mobilitätsangebote wie JobRad und EGYM Wellpass

• Mitarbeiterrabatte über Corporate-Benefits-Programme

• Individuelle Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

• Kollegiales Arbeitsumfeld mit professioneller Teamkultur

• Erstellung, Überarbeitung und Standardisierung technischer Dokumentationen
  (Betriebsanleitungen, Online-Hilfen, Service-Dokumente)

• Recherche technischer Inhalte in enger Zusammenarbeit mit Fachabteilungen, Entwicklung und Produktmanagement

• Strukturierung und Pflege von Inhalten in Redaktions- und Content-Management-Systemen

• Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien

• Unterstützung bei der Optimierung von Dokumentationsprozessen und Informationsarchitekturen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Informationsmanagement

• Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise im industriellen Umfeld

• Kenntnisse in XML und modularer Dokumentation

• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, Editoren und MS Office

Unser Partnerunternehmen ist ein innovatives Unternehmen aus dem technischen Umfeld, das komplexe Produkte und Systeme entwickelt und dabei großen Wert auf klare, strukturierte und normgerechte Dokumentation legt. In interdisziplinären Teams werden technische Inhalte verständlich aufbereitet und zielgruppengerecht vermittelt – von Anwenderdokumentationen über technische Beschreibungen bis hin zu digitalen Informationslösungen. Qualität, Präzision und eine enge Zusammenarbeit zwischen Entwicklung, Konstruktion und Redaktion stehen dabei im Mittelpunkt.

• Du erstellst und pflegst technische Dokumentationen wie Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen

• Du arbeitest eng mit Entwicklungs- und Konstruktionsabteilungen zusammen, um technische Inhalte präzise aufzubereiten

• Du unterstützt bei der Weiterentwicklung interner Dokumentationsprozesse und Tools

• Du bringst dich in spannende Projekte mit ein und bist die erste Ansprechperson für Kunden

• Studium im Bereich der Kommunikation

• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen wie ST4

• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, Grafik- und Textbearbeitungssoftware

• Präzise Ausdrucksweise, technisches Verständnis und strukturierte Arbeitsweise

• Sehr gute Deutsch und Englischkenntnisse