279 offene Stellen Technisches Produktmanagement

Unser Partnerunternehmen unterstützt Industriekunden bei der Digitalisierung von Informationsprozessen und Serviceorganisationen.

Benefits:

• Attraktive Vergütung

• 30 Tage Urlaub

• Flexible Arbeitszeiten

• Homeoffice-Möglichkeiten

• Unbefristete Festanstellung

• Strukturierte Einarbeitung

• Vielseitige Weiterentwicklungsmöglichkeiten

• Flache Hierarchien

• Job-Rad

• Du entwickelst modulare Inhalte für Softwareprodukte und technische Systeme

• Du erstellst anschauliche Visualisierungen und erklärst komplexe Prozesse verständlich

• Du übernimmst die Projektplanung für Dokumentationen von der Konzeption bis zur Veröffentlichung

• Du holst eigenständig Informationen bei Entwickler:innen und Fachabteilungen ein

• Du pflegst Inhalte im Redaktionssystem und steuerst Übersetzungs- sowie Publikationsprozesse

• Du begleitest die Optimierung interner Standards und berätst Kunden zu Verbesserungen

• Du arbeitest in interdisziplinären Teams, führst Experteninterviews und setzt innovative Ideen um

• Abgeschlossenes technisches Studium oder vergleichbare Qualifikation

• Mindestens 5 Jahre Erfahrung in technischer Dokumentation

• Sicher im Umgang mit Redaktionssystemen (SCHEMA ST4)

• Gute Kenntnisse in iiRDS oder DITA

• Sicher in Office- und Grafiksoftware

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

In dieser Rolle verantwortest du die Erstellung technischer Dokumentationen mit Fokus auf Verständlichkeit, Zielgruppengerechtigkeit und rechtliche Sicherheit. Du arbeitest an komplexen Inhalten aus unterschiedlichsten technischen Branchen und entwickelst diese eigenständig weiter. Dabei bringst du deine fachliche Expertise ein und stimmst dich eng mit Projektbeteiligten ab. Flache Hierarchien und gelebte Wertschätzung ermöglichen dir ein Arbeitsumfeld mit offenem Austausch und Raum für Eigeninitiative. Deine Erfahrung und Professionalität tragen entscheidend dazu bei, hochwertige Ergebnisse und zufriedene Auftraggeber zu gewährleisten.

• Du erstellst technische Dokumentationen wie Hardwarebeschreibungen, Softwareanleitungen und Online-Hilfen im firmeneigenen CMS-System.
• Als Fachkraft Technische Dokumentation arbeitest Du eng mit internen Abteilungen zusammen, um Inhalte präzise und verständlich aufzubereiten.
• Du sorgst für eine strukturierte und zielgruppengerechte Aufbereitung technischer Inhalte.
• In dieser Rolle holst Du eigenständig relevante Informationen von Kunden und internen Ansprechpartnern ein.
• Du verbindest technisches Verständnis mit redaktionellem Können, um komplexe Inhalte klar zu vermitteln.
• Als Fachkraft übernimmst Du Verantwortung für die Qualität und Aktualität der bereitgestellten Dokumente.

• Du hast ein technisches Studium oder eine technische Ausbildung abgeschlossen, idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung in Technischer Redaktion
• Mehrjährige Erfahrung als Technische Redakteurin oder Technischer Redakteur zeichnet dich aus, idealerweise mit Fokus auf Softwaredokumentation
• Mit gängigen Publishing-Tools bist du vertraut und kennst dich idealerweise mit einem XML-basierten Redaktionssystem wie Cosima oder SCHEMA ST4 aus
• Du verfügst über sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift und kannst komplexe Inhalte verständlich aufbereiten
• Deine Arbeitsweise ist geprägt von Sorgfalt, Zuverlässigkeit und einem hohen Qualitätsbewusstsein
• Du handelst eigenverantwortlich, bringst Eigeninitiative mit und bist engagiert in der Umsetzung deiner Aufgaben

• Als Technischer Redakteur im Sondermaschinenbau erstellst du präzise und normgerechte Betriebsanleitungen.
• Du stellst alle notwendigen technischen Unterlagen zusammen und prüfst die Vollständigkeit der Zulieferdokumente.
• In dieser Rolle arbeitest du eng mit Konstruktion, Entwicklung und weiteren Fachabteilungen zusammen.
• Du sorgst für die klare und verständliche Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen.
• Du achtest auf die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und aktueller Richtlinien im Dokumentationsprozess.
• Als Ansprechpartner für technische Dokumentation bringst du deine Expertise aktiv in Projektteams ein.

• Du hast eine erfolgreich abgeschlossene technische Berufsausbildung und erste Erfahrung in der technischen Dokumentation
• Technische Zusammenhänge kannst du schnell erfassen und verständlich vermitteln
• Mit MS Office gehst du routiniert und sicher um
• Deine Englischkenntnisse ermöglichen dir das Arbeiten mit internationalen Inhalten
• Du arbeitest zuverlässig, strukturiert und selbstorganisiert
• Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein zeichnen deinen Arbeitsstil aus

Unser Partnerunternehmen gestaltet moderne Dokumentationslösungen für innovative Industrieprodukte. Das Umfeld ist geprägt von präziser Kommunikation, hoher technischer Komplexität und einem Qualitätsanspruch, der weit über klassische Dokumentation hinausgeht. Hier treffen strukturierte Informationsarchitektur, aktuelle Technologien und ein klarer Fokus auf Anwenderfreundlichkeit zusammen.

Benefits:

• Markt- und Leistungsgerechte Vergütung

• Flexibles Arbeiten: 100 % Homeoffice möglich – unser Partner freut sich über gelegentliche Besuche im Büro

• Bis zu 30 Tage Urlaub

• Flache Hierarchien

• Strukturierte Einarbeitung

• Teamevents

• Moderne Arbeitsausstattung

• Jobrad

• Du entwickelst nutzerfreundliche Anleitungen

• Du recherchierst technische Inhalte in Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement

• Du strukturierst komplexe Informationen in klare, konsistente Dokumentationsmodule

• Du erstellst Visualisierungen, Grafiken oder einfache 3D-Darstellungen

• Du berücksichtigst relevante Normen wie DIN EN 82079

• Studium in Technischer Redaktion, Technische Kommunikation, Medien-/Ingenieurwissenschaften oder vergleichbaren Bereichen

• Kenntnisse technischer Normen und Richtlinien

• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich darzustellen

• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

Unser Partnerunternehmen gestaltet moderne Dokumentationslösungen für innovative Industrieprodukte. Das Umfeld ist geprägt von präziser Kommunikation, hoher technischer Komplexität und einem Qualitätsanspruch, der weit über klassische Dokumentation hinausgeht. Hier treffen strukturierte Informationsarchitektur, aktuelle Technologien und ein klarer Fokus auf Anwenderfreundlichkeit zusammen.

Benefits:

• Markt- und Leistungsgerechte Vergütung

• Flexibles Arbeiten: 100 % Homeoffice möglich – unser Partner freut sich über gelegentliche Besuche im Büro

• Bis zu 30 Tage Urlaub

• Flache Hierarchien

• Strukturierte Einarbeitung

• Teamevents

• Moderne Arbeitsausstattung

• Jobrad

• Du entwickelst nutzerfreundliche Anleitungen

• Du recherchierst technische Inhalte in Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement

• Du strukturierst komplexe Informationen in klare, konsistente Dokumentationsmodule

• Du erstellst Visualisierungen, Grafiken oder einfache 3D-Darstellungen

• Du berücksichtigst relevante Normen wie DIN EN 82079

• Studium in Technischer Redaktion, Technische Kommunikation, Medien-/Ingenieurwissenschaften oder vergleichbaren Bereichen

• Kenntnisse technischer Normen und Richtlinien

• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich darzustellen

• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

Ein innovativer Anbieter technischer Systemlösungen für Industrieanlagen, Prozessmaschinen und nachhaltige Energieverfahren sucht Verstärkung im Bereich Dokumentation. Das Unternehmen entwickelt anspruchsvolle technische Lösungen und begleitet seine Kunden entlang des gesamten Lebenszyklus – von der Konstruktion bis zum Betrieb.

Benefits:

• Attraktive, marktgerechte Vergütung

• 30 Urlaubstage

• Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-Option

• Familiäres, wertschätzendes Umfeld

• Strukturierte Einarbeitung

• Bike-Leasing

• Mitarbeiterrabatte

• Du sichtest technische Daten aus Konstruktion, Entwicklung und Service und wandelst sie in verständliche Dokumentation um

• Du arbeitest mit Visualisierungen, Grafiken und strukturierten Modulen, um Inhalte effizient aufzubereiten

• Du nutzt XML-basierte Tools, um Dokumente zu strukturieren und weiterzuentwickeln

• Du pflegst Styleguides, baust Standards aus und sorgst für konsistente Dokumente

• Du stimmst dich mit Übersetzungsdienstleistern ab und überwachst die Umsetzung in mehreren Sprachen

• Du recherchierst technische Hintergründe, prüfst Inhalte und organisierst relevante Informationen

• Weiterbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare technische Laufbahn

• Von Vorteil: Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, Grafik- und CAD-Software

• Wünschenswert: Erfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenumfeld

• Stilsichere Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse

Unser Partnerunternehmen gestaltet moderne Dokumentationslösungen für innovative Industrieprodukte. Das Umfeld ist geprägt von präziser Kommunikation, hoher technischer Komplexität und einem Qualitätsanspruch, der weit über klassische Dokumentation hinausgeht. Hier treffen strukturierte Informationsarchitektur, aktuelle Technologien und ein klarer Fokus auf Anwenderfreundlichkeit zusammen.

Benefits:

• Markt- und Leistungsgerechte Vergütung

• Flexibles Arbeiten: 100 % Homeoffice möglich – unser Partner freut sich über gelegentliche Besuche im Büro

• Bis zu 30 Tage Urlaub

• Flache Hierarchien

• Strukturierte Einarbeitung

• Teamevents

• Moderne Arbeitsausstattung

• Jobrad

• Du entwickelst nutzerfreundliche Anleitungen

• Du recherchierst technische Inhalte in Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement

• Du strukturierst komplexe Informationen in klare, konsistente Dokumentationsmodule

• Du erstellst Visualisierungen, Grafiken oder einfache 3D-Darstellungen

• Du berücksichtigst relevante Normen wie DIN EN 82079

• Studium in Technischer Redaktion, Technische Kommunikation, Medien-/Ingenieurwissenschaften oder vergleichbaren Bereichen

• Kenntnisse technischer Normen und Richtlinien

• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich darzustellen

• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

Unser Partnerunternehmen gestaltet moderne Dokumentationslösungen für innovative Industrieprodukte. Das Umfeld ist geprägt von präziser Kommunikation, hoher technischer Komplexität und einem Qualitätsanspruch, der weit über klassische Dokumentation hinausgeht. Hier treffen strukturierte Informationsarchitektur, aktuelle Technologien und ein klarer Fokus auf Anwenderfreundlichkeit zusammen.

Benefits:

• Markt- und Leistungsgerechte Vergütung

• Flexibles Arbeiten: 100 % Homeoffice möglich – unser Partner freut sich über gelegentliche Besuche im Büro

• Bis zu 30 Tage Urlaub

• Flache Hierarchien

• Strukturierte Einarbeitung

• Teamevents

• Moderne Arbeitsausstattung

• Jobrad

• Du entwickelst nutzerfreundliche Anleitungen

• Du recherchierst technische Inhalte in Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement

• Du strukturierst komplexe Informationen in klare, konsistente Dokumentationsmodule

• Du erstellst Visualisierungen, Grafiken oder einfache 3D-Darstellungen

• Du berücksichtigst relevante Normen wie DIN EN 82079

• Studium in Technischer Redaktion, Technische Kommunikation, Medien-/Ingenieurwissenschaften oder vergleichbaren Bereichen

• Kenntnisse technischer Normen und Richtlinien

• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich darzustellen

• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

Ein innovativer Anbieter technischer Systemlösungen für Industrieanlagen, Prozessmaschinen und nachhaltige Energieverfahren sucht Verstärkung im Bereich Dokumentation. Das Unternehmen entwickelt anspruchsvolle technische Lösungen und begleitet seine Kunden entlang des gesamten Lebenszyklus – von der Konstruktion bis zum Betrieb.

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Bis zu 30 Urlaubstage

• Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-Option

• Familiäres, wertschätzendes Umfeld

• Strukturierte Einarbeitung

• Bike-Leasing

• Mitarbeiterrabatte

• Offene Feedbackkultur

• Du sichtest technische Daten aus Konstruktion, Entwicklung und Service und wandelst sie in verständliche Dokumentation um

• Du arbeitest mit Visualisierungen, Grafiken und strukturierten Modulen, um Inhalte effizient aufzubereiten

• Du nutzt XML-basierte Tools, um Dokumente zu strukturieren und weiterzuentwickeln

• Du pflegst Styleguides, baust Standards aus und sorgst für konsistente Dokumente

• Du stimmst dich mit Übersetzungsdienstleistern ab und überwachst die Umsetzung in mehreren Sprachen

• Du recherchierst technische Hintergründe, prüfst Inhalte und organisierst relevante Informationen

• Weiterbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare technische Laufbahn

• Von Vorteil: Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, Grafik- und CAD-Software

• Wünschenswert: Erfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenumfeld

• Stilsichere Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse