279 offene Stellen Technisches Produktmanagement

Unser Partnerunternehmen gestaltet moderne Dokumentationslösungen für innovative Industrieprodukte. Das Umfeld ist geprägt von präziser Kommunikation, hoher technischer Komplexität und einem Qualitätsanspruch, der weit über klassische Dokumentation hinausgeht. Hier treffen strukturierte Informationsarchitektur, aktuelle Technologien und ein klarer Fokus auf Anwenderfreundlichkeit zusammen.

Benefits:

• Markt- und Leistungsgerechte Vergütung

• Flexibles Arbeiten: 100 % Homeoffice möglich – unser Partner freut sich über gelegentliche Besuche im Büro

• Bis zu 30 Tage Urlaub

• Flache Hierarchien

• Strukturierte Einarbeitung

• Teamevents

• Moderne Arbeitsausstattung

• Jobrad

• Du entwickelst nutzerfreundliche Anleitungen

• Du recherchierst technische Inhalte in Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement

• Du strukturierst komplexe Informationen in klare, konsistente Dokumentationsmodule

• Du erstellst Visualisierungen, Grafiken oder einfache 3D-Darstellungen

• Du berücksichtigst relevante Normen wie DIN EN 82079

• Studium in Technischer Redaktion, Technische Kommunikation, Medien-/Ingenieurwissenschaften oder vergleichbaren Bereichen

• Kenntnisse technischer Normen und Richtlinien

• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich darzustellen

• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

Unser Partnerunternehmen gestaltet moderne Dokumentationslösungen für innovative Industrieprodukte. Das Umfeld ist geprägt von präziser Kommunikation, hoher technischer Komplexität und einem Qualitätsanspruch, der weit über klassische Dokumentation hinausgeht. Hier treffen strukturierte Informationsarchitektur, aktuelle Technologien und ein klarer Fokus auf Anwenderfreundlichkeit zusammen.

Benefits:

• Markt- und Leistungsgerechte Vergütung

• Flexibles Arbeiten: 100 % Homeoffice möglich – unser Partner freut sich über gelegentliche Besuche im Büro

• Bis zu 30 Tage Urlaub

• Flache Hierarchien

• Strukturierte Einarbeitung

• Teamevents

• Moderne Arbeitsausstattung

• Jobrad

• Du entwickelst nutzerfreundliche Anleitungen

• Du recherchierst technische Inhalte in Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement

• Du strukturierst komplexe Informationen in klare, konsistente Dokumentationsmodule

• Du erstellst Visualisierungen, Grafiken oder einfache 3D-Darstellungen

• Du berücksichtigst relevante Normen wie DIN EN 82079

• Studium in Technischer Redaktion, Technische Kommunikation, Medien-/Ingenieurwissenschaften oder vergleichbaren Bereichen

• Kenntnisse technischer Normen und Richtlinien

• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich darzustellen

• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

Unser Partner ist ein etabliertes Unternehmen des technischen Anlagen- und Maschinenbaus mit Sitz in Bayern, das innovative Lösungen für industrielle Anwendungen realisiert. Die Organisation verbindet technische Präzision mit kundenorientierten Dienstleistungen und setzt auf eine enge Verzahnung von Produktentwicklung, Fertigung und Service. Technische Dokumentationen dienen hierbei nicht nur der Informationsvermittlung, sondern sind integraler Bestandteil des Produkt- und Serviceversprechens für nationale und internationale Kund:innen.

• Erstellung und Pflege von technischen Dokumenten, Betriebs- und Bedienungsanleitungen

• Zielgruppengerechte Aufbereitung technischer Informationen für Endanwender:innen, Techniker:innen und Servicepersonal

• Enge Zusammenarbeit mit internen Fachbereichen zur Sicherstellung inhaltlicher Richtigkeit und Konsistenz

• Erstellung und Einbindung von Illustrationen, Grafiken und ggf. multimedialen Elementen

• Einsatz von Content-Management- und Translation-Memory-Systemen zur effizienten Dokumentationsarbeit

• Abschluss in Technischer Redaktion, Technischer Kommunikation, Ingenieurwesen oder vergleichbarer Qualifikation

• Praxis in der Erstellung technischer Dokumentation und Bedienungsanleitungen

• Sicherer Umgang mit Dokumentations- und Grafiksoftware wie FrameMaker, Adobe Illustrator und MS Office

• Starke Fähigkeit zur verständlichen Vermittlung technischer Sachverhalte

• Strukturierte, selbständige Arbeitsweise sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit

Unser Partner ist ein deutsches Maschinen- und Anlagenbauunternehmen mit langjähriger Expertise in der Entwicklung und Fertigung technischer Systeme für unterschiedliche Branchen. Die Organisation legt großen Wert auf hochwertige Produktqualität und die Integration technischer Lösungen in kundenspezifische Prozesse. Technische Dokumentation nimmt hier eine zentrale Rolle ein, da sie die sichere Nutzung und Wartung komplexer Maschinen unterstützt. Die Zusammenarbeit zwischen Entwicklung, Technik und Service zeichnet die Arbeitskultur aus und fördert eine lösungsorientierte Herangehensweise an Produkt- und Informationsprozesse.

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, Betriebsanleitungen und Bedienungsanleitungen

• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen wie Endanwender:innen, Techniker:innen und Servicepersonal

• Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Sicherstellung technischer Genauigkeit und Konsistenz

• Erstellung und Integration von Illustrationen, Grafiken und ggf. multimedialen Inhalten

• Nutzung von Content-Management-Systemen und Translation-Memory-Systemen zur effizienten Dokumentation

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwesen, Technische Kommunikation oder vergleichbar

• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen und Bedienungsanleitungen

• Sicherer Umgang mit Dokumentations- und Grafiksoftware (z. B. FrameMaker, Adobe Illustrator, MS Office)

• Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich zu vermitteln

• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise sowie hohe Team- und Kommunikationsfähigkeit

Unser Partner ist ein etabliertes mittelständisches Unternehmen im Bereich Automatisierungs- und Fördertechnik, das innovative Systemlösungen für den innerbetrieblichen Materialfluss realisiert. Die Firma begleitet Projekte von der Konzeption über Fertigung und Integration bis zur Inbetriebnahme und Wartung und setzt dabei auf eine hohe technische Expertise und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Kunden. Die technische Dokumentation spielt eine zentrale Rolle für sichere Nutzung, Wartung und Service der Systeme.

• Erarbeitung verständlicher Produktdokumentationen, Betriebs- und Montageanleitungen

• Erstellung von Wartungsanleitungen, Servicedokumenten und Ersatzteilkatalogen

• Abstimmung technischer Inhalte mit Kunden, Fachbereichen und Dienstleistern

• Weiterentwicklung und Optimierung der Struktur technischer Dokumentationen

• Erstellung grafischer und textlicher Dokumentationsinhalte nach Normen und Vorgaben

• Studium Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

• Praxis in der verständlichen Aufbereitung technischer Informationen

• Sicherer Umgang mit MS Office, ERP-Systemen und idealerweise mit Redaktionstools

• Technisches Verständnis, analytische Stärke und Teamgeist

• Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise

Unser Partner ist ein deutscher Spezialanbieter für Automatisierungs-, Förder- und Logistiksysteme, die in unterschiedlichen Branchen wie Industrie, Handel und Produktion zum Einsatz kommen. Die Organisation entwickelt maßgeschneiderte Lösungen zur Prozessoptimierung und unterstützt Kunden von der Planung über die Konstruktion bis zur Inbetriebnahme. Hohe technische Kompetenz und Kundennähe prägen die Arbeitsweise, ebenso wie ein Fokus auf Qualität, Effizienz und langfristige Kundenbeziehungen. Öffentliche Unternehmensinformationen zeigen eine enge Verzahnung zwischen Technikentwicklung, Projektumsetzung und kundenspezifischer Betreuung.

• Erstellung zielgruppengerechter Produktdokumentationen sowie Betriebs- und Montageanleitungen

• Erstellung kundenspezifischer Wartungsanleitungen, Ersatzteilkataloge und Servicedokumentationen

• Abstimmung von Inhalten mit Kunden, internen Abteilungen und externen Dienstleistern

• Standardisierung und Optimierung der Dokumentationsstruktur

• Erstellung von Texten, Grafiken und Konzepten unter Beachtung von Normen, Richtlinien und Kundenanforderungen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

• Erfahrung in der Aufbereitung technischer Daten und verständlicher Formulierung

• Sicherer Umgang mit MS Office, ERP-Systemen und idealerweise Redaktionstools

• Ausgeprägtes technisches Verständnis und analytisches Denkvermögen

• Teamorientierte Arbeitsweise

Our partner designs and implements sophisticated automation and robotics solutions for industrial and pharmaceutical applications. The company operates in an environment defined by strict regulatory frameworks and high documentation standards. Technical documentation is a key success factor for system certification, customer acceptance, and long-term operational safety. Interdisciplinary teamwork and technological innovation shape daily project work.

• Development and revision of technical documentation for automation and robotics systems

• Regulatory-compliant preparation of documentation for pharmaceutical installations (GMP, GAMP 5)

• Terminology management and coordination of multilingual documentation and translation workflows

• Technical coordination with engineering, software development, production, and project teams

• Customer-facing responsibility for documentation, certification, and compliance-related topics

• Qualification in technical writing or comparable background with initial experience in automation or robotics

• Knowledge of translation workflows, terminology management, and regulatory standards (e.g., MDR, ISO 9001, ISO 17100)

• Very good German and English language skills, written and spoken

• Strong understanding of technical processes and enthusiasm for modern automation technologies

• Structured, communicative, and solution-oriented approach to interdisciplinary collaboration

Our partner is a technology-driven engineering company specializing in automated and robotic systems for highly regulated industries. The organization develops complex technical solutions for production environments where quality, compliance, and process reliability are critical. Documentation plays a central role in ensuring regulatory conformity and customer approval. Cross-functional collaboration and high technical standards characterize the working environment.

• Creation, maintenance, and quality assurance of technical documentation, including operating manuals and associated documents

• Preparation of complex technical content for pharmaceutical systems in compliance with regulatory requirements (GMP, GAMP 5)

• Maintenance of internal terminology databases in German and English and coordination of translation processes with external service providers

• Close collaboration with internal departments such as project management, mechanical and electrical design, PLC programming, and production

• Central point of contact for customers regarding documentation and system certification topics

• Degree in technical writing or comparable qualification, including certificate programs, with initial professional experience

• Experience in translation and terminology management and basic knowledge of regulatory requirements (e.g., MDR, ISO 9001, ISO 17100)

• Fluent business-level German and English skills

• Strong technical affinity for automation, robotics, or advanced production systems

• Team-oriented, communicative, and solution-focused working style

Unser Partner ist ein technologie- und dienstleistungsorientiertes Beratungsunternehmen, das Organisationen bei Digitalisierung, Service- und Wissensmanagement unterstützt. Mit einer breiten Lösungs- und Servicepalette für digitale Prozesse, Wissensplattformen und IT-Service-Lösungen begleitet das Unternehmen Kunden aus unterschiedlichen Branchen bei der effizienten Strukturierung und Nutzung von Wissen. Der Fokus liegt auf innovativen Software-Produkten, fachlicher Expertise und partnerschaftlicher Zusammenarbeit zur Optimierung unternehmensweiter Informationsprozesse.

• Aktive Mitarbeit in Implementierungsprojekten zur Dokumentationslösung vom Anforderungs- bis zum Umsetzungs-Prozess

• Technische Redaktion als Serviceleistung inkl. Anforderungsaufnahme, Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen

• Strukturierte Aufbereitung und Zentralisierung von Fachwissen im Kundensystem, auch vor Ort beim Kunden

• Übersetzung technischer Dokumentationen in Deutsch und Englisch für interne und externe Zwecke

• Beratung und Unterstützung rund um Dokumentationsaspekte im Rahmen der Knowledge Services

• Mehrjährige Berufserfahrung in technischer Redaktion, idealerweise im IT-Umfeld

• Offenheit für Kundenzusammenarbeit in unterschiedlichen Branchen, auch sicherheitsrelevanten

• Professionalität, Verantwortungsbewusstsein und Diskretion im Umgang mit sensiblen Informationen

• Strikte Beachtung von Datenschutz- und Informationssicherheitsvorgaben; Bereitschaft zur Sicherheitsüberprüfung gemäß SÜG (SÜ2)

• Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift