258 offene Stellen Technisches Produktmanagement

Unser Partner ist ein führendes Unternehmen im Bereich militärischer und technischer Dokumentation mit bundesweiter Präsenz. Das Unternehmen zeichnet sich durch hohe Qualität, Präzision und Einhaltung internationaler Standards aus. Innovative Projekte, moderne Arbeitsmethoden und ein motiviertes Team bieten beste Voraussetzungen für eigenverantwortliches Arbeiten. Flache Hierarchien, flexible Arbeitsgestaltung und eine offene Unternehmenskultur runden das Angebot ab.

• Eigenverantwortliche Erstellung praxisgerechter Dokumentationen gemäß nationaler und internationaler Richtlinien (z. B. S2000M, GAF T.O., SPEC 2000M)

• Erstellung und Bearbeitung von Ersatzteilkatalogen, Anlageblättern und Materialgrundlagen

• Überprüfung und Bewertung technischer Unterlagen und Vorschriften auf Vollständigkeit und Verwendbarkeit

• Sicherstellung der technischen, formalen und sprachlichen Richtigkeit von Listen und Abbildungen

• Abstimmung und Kommunikation mit Kunden und Lieferanten im nationalen und internationalen Umfeld

• Abgeschlossenes Studium Elektrotechnik, Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation

• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Militärbereich

• Kenntnisse in Marinetechnik, Schiffbau, Maschinen- und Anlagenbau, Messtechnik, Elektrotechnik oder Luft- und Raumfahrt

• Vertrautheit mit einschlägigen Normen und Vorschriften (S2000M, GAF T.O., S1000D)

• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schr

Unser Partner ist ein führendes Unternehmen in der Entwicklung und Fertigung von innovativer Gerätetechnik für Freizeitfahrzeuge. Am Standort Putzbrunn stehen technologische Exzellenz, moderne Fertigungsmethoden und ein starkes Team im Mittelpunkt. Kurze Entscheidungswege und offene Kommunikation fördern die Entwicklung von Lösungen mit hoher Qualität. Flache Hierarchien und ein familiäres Arbeitsumfeld runden das Angebot ab.

• Pflege und Betreuung der unternehmensweiten Terminologie-Datenbank

• Erstellung und Anpassung technischer Dokumentationen, insbesondere Reparaturanleitungen

• Erstellung und Bearbeitung von Vektorgrafiken zur Visualisierung technischer Inhalte

• Informations- und Normenrecherche zur Sicherstellung der Dokumentationskonformität

• Termingerechte Bearbeitung von Entwürfen bis hin zu übersetzungsreifen Versionen

• Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur oder vergleichbare Qualifikation (Ingenieur/Techniker)

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion

• Kenntnisse relevanter Gesetze, Normen und Richtlinien für die Dokumentation

• Erfahrung mit Adobe InDesign, Illustrator oder vergleichbaren Redaktionssystemen

• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Partner entwickelt moderne Softwarelösungen im Bereich künstliche Intelligenz und unterstützt Unternehmen dabei, komplexe technische Prozesse effizienter zu gestalten. Das Unternehmen setzt auf agile Methoden, kurze Entscheidungswege und eine offene, teamorientierte Arbeitskultur. Innovative Technologien und ein hohes Qualitätsniveau prägen die tägliche Zusammenarbeit. Ziel ist es, Anwender durch klar strukturierte Dokumentation optimal zu unterstützen.

• Erstellung, Strukturierung und Pflege technischer Dokumentation für KI-Softwareprodukte

• Erstellung von Benutzer-, Installations- und Administrationshandbüchern für unterschiedliche Zielgruppen

• Aufbereitung technischer Inhalte in Abstimmung mit Entwicklung, Product Ownern und QA

• Strukturierung und Pflege der Dokumentation nach relevanten Standards innerhalb zentraler Doku-Plattformen

• Durchführung von Publikationen in PDF, Online-Hilfe und In-App-Formaten sowie Optimierung und Automatisierung der Dokumentationsprozesse

• Abgeschlossene technische Redaktion oder gleichwertige Qualifikation mit Berufserfahrung im Software- oder KI-Umfeld

• Fundierte Kenntnisse in Erstellung und Strukturierung technischer Handbücher

• Erfahrung im Einsatz von Doku-Tools wie MadCap Flare, FrameMaker, Confluence oder Markdown/Sphinx

• Vertrautheit mit KI-/ML-Grundlagen, Softwarearchitekturen, APIs und Cloud-Infrastrukturen

• Kenntnisse in Versionskontrolle (z. B. Git) sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Ein innovatives Unternehmen der Automatisierungstechnik sucht einen Technical Writer (m/w/d), der komplexe Systeme verständlich dokumentiert und technische Informationen ansprechend aufbereitet. In einem modernen Arbeitsumfeld mit viel Gestaltungsspielraum arbeitest du an der Schnittstelle zwischen Technik, Sprache und Design.

• Erstellung von technischen Dokumenten wie Manuals, Bedienungsanleitungen und Softwaredokumentationen

• Redaktionelle Verantwortung im CMS Schema ST4

• Grafische Aufbereitung mit Adobe CC und Integration von CAD-Elementen

• Erstellung von Screenshots und visuellen Darstellungen für User-Dokumentationen

• Unterstützung bei Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen mit Trados Studio

• Studium oder Weiterbildung im Bereich Technische Kommunikation, Medien oder Informationsmanagement

• Gute Kenntnisse in XML-basierten Dokumentationssystemen

• Kreativer Umgang mit Sprache und technischem Content

• Kenntnisse in Automatisierungstechnik oder Elektrotechnik von Vorteil

• Gute Englischkenntnisse und Teamfähigkeit

Ein führendes Unternehmen in der Trockentechnik bietet Ihnen die Möglichkeit, als Technical Writer digitale und gedruckte Betriebsanleitungen zu gestalten. Sie sorgen dafür, dass technische Informationen klar, verständlich und normgerecht vermittelt werden.

• Entwickeln und Pflegen modularer Bedienungsanleitungen, mit Fokus auf Benutzeroberflächen

• Zusammenstellung auftragsbezogener Dokumentationen

• Erstellung digitaler Formate (HTML5, PDF)

• Übersetzungs- und Fremddokumentationsmanagement

• Erstellung von Sicherheitsplänen, Risikobeurteilungen und Unterstützung bei Konformitätserklärungen

• Technischer Redakteur, Techniker, Technischer Produktdesigner oder Technischer Illustrator (m/w/d) mit Erfahrung

• Fundierte Kenntnisse in Technischer Dokumentation und Maschinen-/Anlagenbau

• Versierter Umgang mit FrameMaker, Acrobat, Photoshop, MS Office und CAD

• Grundkenntnisse in Maschinensicherheit, relevanten Richtlinien und Normen

Die Agentur unseres Partners entwickelt technische Informationen für Industrie- und Endkundenprodukte. Sie erstellen Bedienungs- und Montageanleitungen für Elektro- und Messgeräte sowie für Komponenten der E-Mobilität. Ihr Fokus liegt auf Verständlichkeit, Präzision und einer strukturierten Aufbereitung komplexer Inhalte.

• Erstellung, Bearbeitung und Übersetzung von technischen Handbüchern

• Aufbereitung technischer Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen

• Verwaltung von Content in Datenbanken und Wiederverwendung von Inhalten

• Unterstützung der Projektleitung bei Organisation und Qualitätssicherung

• Begleitung der Medienproduktion und Abstimmung mit Kunden

• Studium der Technischen Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, vorzugsweise mehrsprachig

• Kenntnisse in Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4) und Adobe-Tools

• Hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit

• Selbstständige, präzise und methodische Arbeitsweise

Unser Partner ist ein international tätiges Industrieunternehmen, das kundenspezifische Maschinen- und Anlagenlösungen entwickelt. Hohe Ingenieurkompetenz, moderne Technologien und eine klare Qualitätsorientierung prägen das Arbeitsumfeld. Die technische Dokumentation spielt eine zentrale Rolle bei der sicheren und nutzerfreundlichen Bereitstellung aller Anlageninformationen.

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Sonderanlagen

• Inhaltliche Abstimmung mit Konstruktion, Projektleitung und Service

• Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und gesetzlicher Vorgaben

• Weiterentwicklung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen

• Mitwirkung an Digitalisierungsprojekten der Abteilung

• Schulung interner Kolleg:innen zu neuen Tools

• Koordination und Qualitätsprüfung von Übersetzungen externer Dienstleister

• Technische Ausbildung oder Studium (Maschinenbau, Elektrotechnik, Technische Redaktion o. ä.)

• Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinen-/Anlagenbau

• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse

• Kenntnisse relevanter Normen (Maschinenrichtlinie, DIN EN ISO 20607) von Vorteil

• Interesse an digitalen & KI-basierten Dokumentationsmethoden

• Strukturierte Arbeitsweise, gute Kommunikation, sehr gutes Deutsch & Englisch

Unser Partner ist ein technologisch führender Anbieter im Maschinen- und Anlagenbau. Das Unternehmen setzt auf moderne, effiziente Prozesse und legt großen Wert auf eine präzise Dokumentation komplexer technischer Systeme. Die technische Redaktion arbeitet eng mit verschiedenen Fachbereichen zusammen und treibt zugleich die Modernisierung digitaler Dokumentationsstandards voran.

• Erstellung und Aktualisierung von Anlagendokumentationen

• Enge Abstimmung mit technischen Abteilungen

• Sicherstellung der Normkonformität sämtlicher Unterlagen

• Optimierung von Dokumentationsstandards und Vorlagen

• Mitarbeit an digitalen Dokumentationsinitiativen

• Schulung interner Mitarbeitender zu Tools & Prozessen

• Steuerung und Qualitätskontrolle externer Übersetzungen

• Technisches Studium oder Ausbildung mit redaktionellem Schwerpunkt

• Erfahrung in der technischen Dokumentation

• Sicherer Umgang mit MS Office

• Vorteilhaft: Dokumentationssoftware & Normenkenntnisse

• Starkes Interesse an Digitalisierung und KI

• Strukturierte Arbeitsweise, Kommunikationsstärke, sehr gutes Deutsch & Englisch

Unser Partner ist ein etablierter Maschinenbauanbieter, der maßgeschneiderte technische Lösungen für Industriekunden entwickelt. Die technische Dokumentation ist ein zentraler Bestandteil des Produktlebenszyklus und profitiert von einem modernen, innovationsorientierten Arbeitsumfeld mit Fokus auf klare Strukturen, Qualität und teamübergreifende Zusammenarbeit.

• Erstellung und Pflege technischer Unterlagen für komplexe Anlagen

• Zusammenarbeit mit Engineering, Projektleitung und Service

• Sicherstellung der Einhaltung technischer Normen und gesetzlicher Vorgaben

• Weiterentwicklung von Dokumentationsvorlagen und Prozessen

• Aktive Mitwirkung an Digitalisierungsprojekten

• Durchführung interner Schulungen zu Dokumentationslösungen

• Steuerung externer Übersetzungen inkl. Qualitätsprüfung

• Technische Ausbildung oder Studium

• Erfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Maschinen-/Anlagenbau

• Sehr gute Kenntnisse in MS Office

• Kenntnisse relevanter Normen wünschenswert

• Digitale Affinität & Interesse an KI-gestützten Tools

• Strukturierte Arbeitsweise, Kommunikationsfähigkeit, sehr gutes Deutsch/Englisch