258 offene Stellen Technisches Produktmanagement

Unser Partner ist ein spezialisiertes Maschinenbauunternehmen, das kundenspezifische Tiefbau- und Baumaschinen entwickelt. Die Arbeit in der technischen Dokumentation ist abwechslungsreich, da kein Projekt dem anderen gleicht. Präzision, Qualität und praxisgerechte Dokumentation stehen im Fokus.

• Technische Dokumentation und Ersatzteillisten erstellen

• Aufbereitung von Anwendungsbeschreibungen und Illustrationen

• Betreuung von Dokumentationsprojekten für maßgeschneiderte Maschinen

• Sicherstellung von Norm- und Richtlinienkonformität

• Zusammenarbeit mit internen Teams aus Konstruktion, Service und Produktion

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Berufserfahrung in der Technischen Redaktion

• Technisches Verständnis und Fähigkeit zur verständlichen Darstellung komplexer Inhalte

• MS Office, Adobe InDesign und ERP-Kenntnisse

• Erfahrung mit Redaktionssystemen von Vorteil

• Selbständige, strukturierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Partner ist ein technologiegetriebenes Unternehmen, das innovative Softwarelösungen für industrielle AR-Anwendungen entwickelt. Kreativität, technisches Verständnis und praxisnahe Unterstützung der Kunden stehen im Mittelpunkt.

• Pflege und Weiterentwicklung von Dokumentation, FAQs, Video-Tutorials und Schulungsmaterialien

• Erstellung von multimedialen Lern- und Anwendungsinhalten

• Aufbau und Pflege von Knowledge-Spaces und Self-Service-Ressourcen

• Analyse von Support-Daten und Erstellung von Reports

• Bearbeitung von Level-1-Supportanfragen, Unterstützung im Case Management

• Durchführung von Support- und OnBoarding-Calls

• Sicherstellung des Informationsflusses zwischen Kunden und Entwicklung

• Technisches Interesse, IT-Affinität und Freude am Kundenkontakt

• Erfahrung in technischer Redaktion oder Support, idealerweise in B2B-Software

• Sicherer Umgang mit Video, Audio, Illustration, Bildbearbeitung

• Kenntnisse der Einführung und Nutzung von Softwaresystemen

• Selbstständige, strukturierte und proaktive Arbeitsweise

• Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse

Unser Partner ist spezialisiert auf die Aufbereitung technischer Informationen für Kunden aus Industrie und Konsumgüterbereich. Als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellen Sie Bedienungsanleitungen für Elektro- und Messgeräte und tragen dazu bei, dass Produkte sicher, verständlich und anwenderfreundlich genutzt werden können.

• Erstellung und Pflege von Handbüchern, Montage- und Bedienanleitungen

• Recherche technischer Inhalte und deren verständliche Aufbereitung

• Arbeit mit komplexen Datenbanken und Variantenmanagement

• Unterstützung bei Projektleitung, Qualitätssicherung und Kundenkontakten

• Mitarbeit in der Medienproduktion

• Technisches Studium oder Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur

• Erfahrung in der Erstellung von mehrsprachigen Anleitungen

• Kenntnisse in Content-Management-Systemen, idealerweise Schema ST4

• Grundkenntnisse in Adobe Illustrator und InDesign

• Kommunikationsstärke, Organisationstalent und selbstständige Arbeitsweise

Unser Partner unterstützt namhafte Unternehmen bei der professionellen Erstellung technischer Dokumentationen. Als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie die Schnittstelle zwischen Kunde, Redaktion und Grafikteam und sorgen dafür, dass Dokumentationen sowohl praxisnah als auch normgerecht umgesetzt werden. Sie steuern Projekte eigenständig und sichern die Qualität und termingerechte Fertigstellung.

• Erstellung und Pflege von Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitungen

• Einbindung technischer Grafiken und Diagramme

• Pflege von Redaktionsprozessen und Content Management Systemen

• Kommunikation mit Kunden und Abgleich der Anforderungen

• Projekt- und Qualitätsmanagement zur erfolgreichen Abwicklung

• Technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Erfahrung

• Erfahrung im Umgang mit FrameMaker, Adobe CS und Redaktionssystemen

• Normen- und Richtlinienkenntnisse

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Ausgeprägte Kommunikationsstärke und Kundenorientierung

• Selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise

Für ein innovatives Unternehmen der Trockentechnik suchen wir eine engagierte Fachkraft, die technische Inhalte strukturiert und verständlich aufbereitet. Sie tragen dazu bei, dass unsere Kunden weltweit unsere Maschinen effizient nutzen können.

• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in modularer Form

• Digitales Aufbereiten der Dokumentationen für HTML5- und PDF-Ausgabe

• Koordination von Übersetzungen und Pflege fremder Unterlagen

• Erstellen von Sicherheitsplänen und Risikobeurteilungen

• Vorbereitung von Konformitätserklärungen gemäß Maschinenrichtlinie

• Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur, Techniker, Technischer Produktdesigner oder Technischer Illustrator (m/w/d)

• Erfahrung in der Technischen Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau

• Sicherer Umgang mit gängigen Dokumentationswerkzeugen und CAD-Systemen

• Idealerweise Kenntnisse im Bereich Maschinensicherheit und einschlägige Normen

Für ein innovatives Unternehmen der Trockentechnik suchen wir eine engagierte Fachkraft, die technische Inhalte strukturiert und verständlich aufbereitet. Sie tragen dazu bei, dass unsere Kunden weltweit unsere Maschinen effizient nutzen können.

• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in modularer Form

• Digitales Aufbereiten der Dokumentationen für HTML5- und PDF-Ausgabe

• Koordination von Übersetzungen und Pflege fremder Unterlagen

• Erstellen von Sicherheitsplänen und Risikobeurteilungen

• Vorbereitung von Konformitätserklärungen gemäß Maschinenrichtlinie

• Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur, Techniker, Technischer Produktdesigner oder Technischer Illustrator (m/w/d)

• Erfahrung in der Technischen Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau

• Sicherer Umgang mit gängigen Dokumentationswerkzeugen und CAD-Systemen

• Idealerweise Kenntnisse im Bereich Maschinensicherheit und einschlägige Normen

Unser Partner ist ein international agierendes Technologieunternehmen, das seit Jahrzehnten innovative Automatisierungslösungen für die Medizintechnik und Pharmaproduktion entwickelt. Am Standort bei München entstehen hochkomplexe Anlagen, die weltweit dazu beitragen, medizinische Produkte effizienter und sicherer herzustellen.
Als Technischer Redakteur (m/w/d) übernehmen Sie eine zentrale Rolle: Sie sorgen dafür, dass modernste Maschinen und Anlagen verständlich, sicher und gesetzeskonform dokumentiert werden – von der CE-konformen Anleitung bis zur multimedialen Schulungsunterlage.

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen gemäß Maschinenrichtlinie und CE-Vorgaben

• Beschreibung von Montage-, Kalibrierungs- und Umrüstprozessen

• Entwicklung und Einführung von Redaktionsleitfäden und Dokumentationsstandards

• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Service

• Organisation von Foto- und Videodokumentationen für Schulungszwecke

• Unterstützung bei CE-Prozessen und Abstimmung mit Übersetzungsdienstleistern

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau oder Automatisierung

• Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation

• Fundierte Kenntnisse relevanter Normen, Richtlinien und des Produkthaftungsrechts

• Sicher im Umgang mit DTP- und Redaktionssystemen (z. B. FrameMaker, CMS, PLM-Systeme)

• Technisches Verständnis und präziser Schreibstil

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ein international führendes Unternehmen im Bereich Medizintechnik entwickelt innovative Lösungen für chirurgische Anwendungen. Zur Verstärkung des Dokumentationsteams wird ein erfahrener Technischer Redakteur (m/w/d) gesucht, der komplexe medizinisch-technische Inhalte strukturiert, verständlich und normkonform aufbereitet.

• Erstellung und Pflege von Gebrauchsanweisungen, Service- und Montageanleitungen im Redaktionssystem

• Recherche technischer Inhalte sowie Koordination und Aufbereitung technischer Illustrationen

• Freigabe und Abstimmung von Dokumenten mit Entwicklung, Marketing, Service und Qualitätssicherung

• Koordination von Übersetzungsprozessen und Pflege der Terminologie

• Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse und Arbeitsanweisungen

• Erstellung und Verwaltung von Aufgaben im Atlassian Jira-System

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Natur- oder Geisteswissenschaften mit entsprechender Weiterbildung

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation komplexer Produkte, idealerweise in der Medizintechnik oder Optik

• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4)

• Grundkenntnisse in Adobe Photoshop, Illustrator und MS Office

• Strukturierte, präzise und eigenverantwortliche Arbeitsweise

• Sehr gute Kommunikations- und Organisationsfähigkeit

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Partner ist ein wachsendes Technologie-Startup, das Unternehmen in ganz Europa unterstützt, ihre Geschäftsprozesse zu automatisieren. Als Technischer Redakteur (m/w/d) gestalten Sie die Dokumentation der Softwarelösungen für ERP- und Logistikprozesse, übersetzen komplexe Abläufe in verständliche Anleitungen und entwickeln praxisnahe Handbücher, Tutorials und interaktive Hilfen.

• Überarbeitung und Weiterentwicklung der Benutzerhandbücher

• Erstellung von zielgruppengerechten Anleitungen und Workflows

• Definition und Einhaltung von Dokumentationsstandards und ERP-Terminologie

• Enge Zusammenarbeit mit Customer Support, Produktmanagement, Technik und Partnern

• Entwicklung neuer Formate für Wissensvermittlung, z. B. Videos, Tutorials oder interaktive Inhalte

• Mindestens 2 Jahre Erfahrung in ERP- oder SaaS-Prozessen (Logistik, E-Commerce, Fulfillment)

• Sicheres Verständnis für ERP-Systeme und komplexe Geschäftsprozesse

• Fähigkeit, Zusammenhänge verständlich aufzubereiten

• Erfahrung in der Erstellung technischer oder prozessbezogener Dokumentation

• Technische Affinität (CSV, XML, API, Datenmapping)

• Strukturierte, selbstständige und unternehmerische Arbeitsweise

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Erfahrung mit Tools wie Paligo, Zendesk, Confluence von Vorteil