258 offene Stellen Technisches Produktmanagement
Technischer Redakteur Software & Systemdokumentation (m/w/d)
Rolle
Unser Partner ist ein führendes Unternehmen im Bereich technischer Dokumentation für Software, Geräte und Systeme. Mitarbeitende profitieren von einem modernen Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien, klaren Strukturen und kurzen Entscheidungswegen. Der Fokus liegt auf innovativen Lösungen, Prozessoptimierung und interdisziplinärer Zusammenarbeit. Eigenverantwortliches Arbeiten, kontinuierliche Weiterentwicklung und digitale Transformation werden aktiv gefördert.
Verantwortung
Planung, Strukturierung und Erstellung technischer Dokumentation für Software, Geräte und Systeme
Umsetzung von Benutzeroberflächen-Texten in konsistenter und verständlicher Sprache
Betreuung von Projekten über den gesamten Produktlebenszyklus, inkl. Übersetzung in mehrere Sprachen
Nutzung und Weiterentwicklung moderner Redaktionssysteme (z. B. SCHEMA ST4, bloXedia)
Unterstützung der Projektkoordination und Kundenkommunikation
Qualifikationen
Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation, idealerweise im Software- oder Medizintechnikbereich
Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Fähigkeit zu klarer, strukturierter Arbeit und Teamarbeit
Technischer Redakteur Mobile Robotik & Automatisierung (m/w/d)
Rolle
Unser Partner ist ein international tätiges Unternehmen im Bereich Robotik und Automatisierung. Mitarbeitende profitieren von einem modernen Arbeitsumfeld, interdisziplinären Projekten und flachen Hierarchien. Innovation, Qualität und praxisnahe Lösungen stehen im Mittelpunkt. Das Unternehmen fördert die Weiterentwicklung technischer Fähigkeiten und die digitale Transformation von Prozessen. Eigeninitiative und Teamarbeit werden gleichermaßen geschätzt.
Verantwortung
Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für fahrerlose Transportsysteme
Umsetzung von Betriebsanleitungen, Wartungsdokumenten und Risikobeurteilungen
Betreuung von Zertifizierungsprozessen gemäß Maschinenrichtlinie und relevanten Normen
Recherche und Aktualisierung technischer Standards und Normen
Digitalisierung und Automatisierung der Dokumentationsprozesse
Qualifikationen
Abgeschlossenes Studium oder Berufsausbildung im technischen Bereich
Technisches Verständnis und Fähigkeit zur redaktionellen Aufbereitung komplexer Sachverhalte
Kenntnisse relevanter Normen, Richtlinien und Qualitätsstandards
Erfahrung mit Dokumentenmanagementsystemen von Vorteil
Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)
Rolle
Unser Partner ist ein innovatives Unternehmen im Sondermaschinenbau und liefert maßgeschneiderte Lösungen für industrielle Anwendungen. Der Schwerpunkt liegt auf Qualität, technischer Präzision und kundenorientierter Entwicklung. Mitarbeitende arbeiten in einem modernen Umfeld mit flachen Hierarchien, abwechslungsreichen Projekten und vielfältigen Weiterbildungsmöglichkeiten. Teamarbeit, Eigenverantwortung und fachliche Entwicklung werden gefördert.
Verantwortung
Erstellung und Aktualisierung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen
Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Fachabteilungen
Bearbeitung und Integration von Zulieferdokumenten
Umsetzung von QM-Maßnahmen gemäß DIN EN ISO 9001:2015
Optimierung der internen Dokumentationsprozesse
Qualifikationen
Abgeschlossenes Studium oder technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur
Erfahrung in der Dokumentation im Maschinenbau
Selbstständige Arbeitsweise und Organisationstalent
Gute Englischkenntnisse
Kommunikations- und Entscheidungskompetenz
Benefits
Technischer Redakteur (m/w/d)
Rolle
Unser Partner ist ein führendes mittelständisches Unternehmen im Sondermaschinenbau, das individuelle Anlagen für industrielle Anwendungen entwickelt. Der Fokus liegt auf technischer Innovation, höchster Qualität und langfristigen Kundenlösungen. Mitarbeitende profitieren von abwechslungsreichen Aufgaben, flachen Hierarchien und einem kollegialen, dynamischen Team. Eigenverantwortung und kontinuierliche Weiterentwicklung werden aktiv gefördert.
Verantwortung
Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Maschinen und Anlagen
Recherche technischer Inhalte in enger Zusammenarbeit mit Fachabteilungen
Beschaffung, Bearbeitung und Integration von Zuliefererunterlagen
Sicherstellung der Norm- und Richtlinienkonformität der Dokumentationen
Mitwirkung an der Weiterentwicklung der internen Dokumentationsstruktur
Qualifikationen
Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion
Einschlägige Berufserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Maschinenbau
Eigeninitiative und Kommunikationsstärke
Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Entscheidungskompetenz und Überzeugungskraft
Benefits
Spezialist Technische Dokumentation Maschinenbau (m/w/d)
Rolle
Unser Partner ist ein dynamisches Unternehmen im Sondermaschinenbau, das innovative, kundenspezifische Systeme entwickelt. Der Fokus liegt auf höchster Qualität, technologischer Expertise und effizienten Arbeitsprozessen. Mitarbeitende profitieren von spannenden Projekten, einem engagierten Team und einem Umfeld, das eigenverantwortliches Arbeiten fördert. Flache Hierarchien und eine offene Kommunikationskultur unterstützen schnelle Entscheidungen und Wissensaustausch.
Verantwortung
Erstellung, Pflege und Aktualisierung von technischen Dokumentationen
Visualisierung und verständliche Beschreibung komplexer Abläufe
Beantwortung technischer Fragen im Rahmen von Montage und Inbetriebnahme
Projektbetreuung und Sicherstellung fristgerechter Umsetzung
Mitwirkung an der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards
Qualifikationen
Abgeschlossene technische Ausbildung oder Weiterbildung zum Techniker/technischen Fachwirt
Technisches Verständnis und Interesse an Sondermaschinenbau
Fähigkeit zur anschaulichen Darstellung technischer Inhalte
Erfahrung im Umgang mit MS-Office Programmen
Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
Technischer Redakteur / Technischer Dokumentationsspezialist (m/w/d)
Rolle
Ein mittelständisches Unternehmen im Anlagenbau sucht einen Technical Documentation Specialist (m/w/d). Sie erstellen verständliche, normgerechte technische Dokumentationen, koordinieren Informationen aus verschiedenen Abteilungen und unterstützen die Optimierung der Dokumentationsprozesse. Das Unternehmen legt Wert auf praxisnahen, klar strukturierten Content und Teamarbeit.
Verantwortung
Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen
Erstellung von Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen sowie Schulungsunterlagen
Beschaffung technischer Informationen aus internen Systemen und Archiven
Abstimmung mit Fachabteilungen und externen Partnern
Mitwirkung bei der grafischen Aufbereitung und Automatisierung von Dokumentationsprozessen
Qualifikationen
Ausbildung als Technischer Redakteur oder vergleichbare Qualifikation
Sehr gutes technisches Verständnis
Deutsch sicher in Wort und Schrift, Englischkenntnisse von Vorteil
Erfahrung mit MS Office und Redaktionssystemen
Grundkenntnisse in Bildbearbeitung und Makroprogrammierung
Selbstständige, zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise
Technischer Redakteur - Serviceunterlagen (m/w/d)
Rolle
Für unseren Partner, einen weltweit führenden Hersteller von Handfeuerwaffen, erstellen Sie hochwertige Dokumentationen für Produkte und Serviceleistungen. Das Unternehmen bietet ein professionelles Umfeld mit klaren Standards, Teamzusammenhalt und der Möglichkeit, an technisch anspruchsvollen Projekten mitzuwirken.
Verantwortung
Erstellung und Pflege von technischen Anleitungen, Schulungsunterlagen und Ersatzteilkatalogen
Verwaltung von Übersetzungen und Terminologie
Erstellung von Produktfotos und CAD-Grafiken
Recherche, Abstimmung und Klärung technischer Inhalte mit Fachabteilungen
Qualifikationen
Technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Techniker oder Technischer Redakteur
Erfahrung in technischer Dokumentation wünschenswert
Kenntnisse in Redaktionssystemen (SCHEMA ST4) und Adobe CC
Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Organisationsgeschick, strukturierte Arbeitsweise und Teamorientierung
Technischer Redakteur (m/w/d)
Rolle
Unser Partnerunternehmen, ein international führender Anbieter im Bereich Automatisierungstechnik, sucht einen engagierten Technischen Redakteur (m/w/d). In dieser Rolle trägst du wesentlich dazu bei, komplexe technische Inhalte klar, verständlich und professionell aufzubereiten – für Benutzer weltweit. Wenn du Freude daran hast, Technik in Sprache zu übersetzen und mit modernen Tools zu arbeiten, bist du hier genau richtig.
Verantwortung
Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Applikationsbeschreibungen und Softwarehandbücher mit Schema ST4
Strukturierte Informationsrecherche und redaktionelle Aufbereitung komplexer Inhalte
Visualisierung von Prozessen und Produkten mit Adobe CC sowie Erstellung technischer Grafiken und Screenshots
Übersetzung und sprachliche Adaption technischer Texte ins Englische mit Trados Studio
Qualifikationen
Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Applikationsbeschreibungen und Softwarehandbücher mit Schema ST4
Strukturierte Informationsrecherche und redaktionelle Aufbereitung komplexer Inhalte
Visualisierung von Prozessen und Produkten mit Adobe CC sowie Erstellung technischer Grafiken und Screenshots
Übersetzung und sprachliche Adaption technischer Texte ins Englische mit Trados Studio
