279 offene Stellen Technisches Produktmanagement

Ein international führendes Unternehmen im Bereich Trockentechnik sucht Verstärkung für sein Dokumentationsteam. Sie unterstützen die Erstellung und Pflege technischer Unterlagen, die unsere komplexen Maschinen und Anlagen für Kunden verständlich machen.

• Erstellen und Aktualisieren modularer Betriebsanleitungen, insbesondere für Benutzeroberflächen

• Zusammenstellen auftragsbezogener Dokumentationen

• Aufbereiten digitaler Ausgabe-Formate (HTML5, PDF)

• Übersetzungsmanagement und Koordination mit Fremddienstleistern

• Verwaltung von Fremddokumentationen von Kaufteilen

• Erstellen von Sicherheitsplänen, Risikobeurteilungen und Vorbereitung von Konformitätserklärungen

• Technischer Redakteur, Techniker, Technischer Produktdesigner oder Technischer Illustrator (m/w/d), idealerweise mit Berufserfahrung

• Erfahrung im Maschinen- und Anlagenbau sowie in Technischer Dokumentation

• Sicherer Umgang mit Adobe FrameMaker, Acrobat, Photoshop, MS Office und CAD-Systemen

• Kenntnisse zu Maschinensicherheit, Maschinenrichtlinie und relevanten Sicherheitsnormen von Vorteil

Ein innovatives Technologieunternehmen im Bereich medizinischer Bildgebung sucht einen Dokumentations- und KI-Spezialisten (m/w/d). Sie sind verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen, koordinieren Informationen aus verschiedenen Fachabteilungen und nutzen KI-Technologien zur Verbesserung der Prozesse.

• Sammlung und Aufbereitung abteilungsübergreifender technischer Informationen

• Erstellung und Pflege von Dokumentationen unter Anwendung moderner Technologien

• Grafische Bearbeitung von Inhalten für Anwender und Kunden

• Umsetzung und Kontrolle von QM-relevanten Dokumentationsprozessen

• Unterstützung bei der Integration KI-gestützter Tools in den Dokumentationsworkflow

• Technisches Studium oder Ausbildung zum Technischen Redakteur

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation

• Kenntnisse in COSIMA go!, CorelDRAW, PaintShop Pro, MS-Office, Adobe Acrobat, DMS, Translation-Memory-Systemen und KI-Tools

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich darzustellen

Unser Partner ist ein Spezialist für technische Dokumentationen und unterstützt internationale Kunden in verschiedenen Branchen. In dieser Position übernehmen Sie Verantwortung für die Gestaltung, Optimierung und Pflege von technischen Inhalten – von der Erstellung bis hin zur erfolgreichen Übergabe an Kunden.

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Kunden aus Industrie und Technik

• Umsetzung und Anpassung an geltende Normen und Standards

• Erstellung und Integration von Illustrationen und Grafiken

• Steuerung und Optimierung der Redaktionsprozesse

• Eigenverantwortliche Kundenbetreuung und Abstimmung von Projekten

• Sicherstellung von Qualität, Terminen und Budgets

• Ausbildung als Technischer Redakteur oder mehrjährige Erfahrung in der Technischen Redaktion

• Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch

• Sicherer Umgang mit MS Office, Adobe FrameMaker und Redaktionssystemen

• Normen-, Richtlinien- und Rechtssicherheit

• Teamorientiertes, selbstständiges Arbeiten und professionelle Kundenkommunikation

Ein führendes Unternehmen im Verpackungsmaschinenbau sucht einen Dokumentations- und Prozesskoordinator (m/w/d). Sie sind verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen und arbeiten eng mit den Entwicklungs- und Projektteams zusammen, um Inhalte praxisnah und verständlich aufzubereiten.

• Erstellung und Aktualisierung von Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen sowie Schulungsunterlagen

• Erstellung technischer Skizzen und Illustrationen

• Bereitstellung und Optimierung kundenspezifischer Dokumente

• Mitarbeit bei Projekten zur CE-Richtlinien-Umsetzung

• Recherche internationaler Normen und gesetzlicher Vorgaben

• Prozessoptimierung in der technischen Redaktion

• Abgeschlossene Ausbildung oder Weiterbildung im Ingenieurwesen oder Technische Redaktion

• Erste Erfahrung im Maschinenbau wünschenswert

• Fähigkeit, technische Inhalte verständlich darzustellen

• Erfahrung mit SolidWorks, Composer und ST4 von Vorteil

• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Für unseren Partner, ein traditionsreiches Familienunternehmen, erstellen Sie Dokumentationen für Produkte und Projekte. Das Unternehmen legt Wert auf eine offene Unternehmenskultur, Spaß an der Arbeit und bietet langfristige Perspektiven in einem wachsenden Umfeld.

• Erstellung und Pflege von Benutzerinformationen und technischen Unterlagen

• Dokumentation von Projekten für Kunden

• Unterstützung bei TÜV- und ASME-Abnahmen

• Verwaltung von Dokumenten und Daten

• Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen zur Sicherstellung konsistenter Inhalte

• Abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung

• Technisches Verständnis und Affinität zu komplexen Abläufen

• Selbständige, strukturierte Arbeitsweise und Organisationstalent

• Teamfähigkeit und gute Kommunikationsfähigkeiten

• Sicherer Umgang mit MS Office und Englischkenntnisse

Unser Partner, ein international führender Hersteller von Handfeuerwaffen mit über 70 Jahren Erfahrung, ist ein integraler Bestandteil der Sicherheitsarchitektur vieler NATO- und NATO-assoziierter Staaten. Als verantwortungsbewusstes Unternehmen bietet es eine moderne, sichere Arbeitswelt mit spannenden Aufgaben in der technischen Dokumentation.

• Erstellung und Anpassung von Bedienungs- und Instandsetzungsanleitungen, Serviceunterlagen, Ersatzteilkatalogen, technischen Produktinformationen und Präsentationen

• Übersetzungs- und Terminologie-Management

• Erstellung von Produktfotos und Grafiken (inklusive CAD)

• Kommunikation, Recherche und Klärung technischer Sachverhalte

• Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) in Maschinenbau oder Feinwerktechnik oder Zusatzqualifikation Technische Redaktion

• Berufserfahrung in technischer Dokumentation von Vorteil

• Kenntnisse in SCHEMA ST4, Adobe CC (Illustrator, InDesign, Photoshop) sowie 3D-Grafik wünschenswert

• Gute Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil

• Strukturierte, detailgenaue Arbeitsweise, Teamfähigkeit und Belastbarkeit

Ein führendes Unternehmen für multilingualen Informationsservice unterstützt seit über 20 Jahren Kunden bei der Digitalisierung und Standardisierung technischer Unternehmensinformationen. Unser Ziel: Inhalte über den gesamten Lebenszyklus integrieren und verständlich aufbereiten.

• Konzeption, Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen für unterschiedliche Kunden, Produkte und Projekte

• Entwicklung und Umsetzung modularer Konzepte sowie Redaktionsleitfäden

• Pflege und Strukturierung von Inhalten in verschiedenen Redaktionssystemen

• Fachliche Kommunikation und Abstimmung mit Kunden

• Mitarbeit an Standardisierungs- und Optimierungsprozessen der Dokumentation

• Studium der Technischen Redaktion, Ingenieurwesen oder Naturwissenschaften

• Erfahrung in technischer Dokumentation

• Sehr gute Deutschkenntnisse und sicheres Englisch in Wort und Schrift

• Analytische Denkweise, strukturierte Darstellung komplexer Inhalte

• Technisches Verständnis und Freude an verständlicher Wissensvermittlung

• Selbstorganisation, eigenständige und kommunikative Arbeitsweise im Team

• Erfahrung mit Redaktionssystemen

Unser Partnerunternehmen ist führend im Bereich Dosier- und Prüftechnik und bietet seit Jahren maßgeschneiderte Sondermaschinen und Prüfsysteme für unterschiedliche Branchen. Hier gestalten Sie die Informationswelt rund um unsere Produkte: klar, strukturiert und anwenderfreundlich.

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Maschinen und Dosiersysteme

• Aufbereitung komplexer technischer Informationen aus Konstruktion, Entwicklung und Service

• Visualisierung von Abläufen mit Screenshots, Bildern und CAD-Exports

• Sicherstellung der Normenkonformität (CE-Maschinenrichtlinie, weitere Standards)

• Unterstützung bei Standardisierung und Optimierung interner Dokumentationsprozesse

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium, idealerweise Technische Redaktion

• Erfahrung in technischer Dokumentation, vorzugsweise Maschinen- oder Anlagenbau

• Sicherer Umgang mit MS Office

• Technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich darzustellen

• Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise

• Sehr gute Deutschkenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil

Ein traditionsreiches Unternehmen im Bau- und Maschinenbau sucht einen Dokumentationsingenieur (m/w/d). Sie erstellen und prüfen technische Unterlagen für Kundenprojekte, sorgen für die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und arbeiten eng mit den Fachabteilungen zusammen. Das Unternehmen legt Wert auf Präzision, Qualität und eine strukturierte Arbeitsweise.

• Zusammenstellung von Benutzerinformationen abhängig vom jeweiligen Auftrag

• Prüfung der Voraussetzungen zur Ausstellung von CE-Erklärungen

• Erstellung und Anpassung projektspezifischer Betriebs- und Montageanleitungen

• Eigenständige Recherche und verständliche Aufbereitung komplexer technischer Inhalte

• Abgeschlossene technische Ausbildung

• Sorgfältiger, analytischer und konzeptioneller Arbeitsstil

• Fähigkeit, komplexe Inhalte klar und verständlich zu vermitteln

• Sehr gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten