258 offene Stellen Technisches Produktmanagement

Unser Partner entwickelt technisch anspruchsvolle Produkte für den industriellen Einsatz. Die nachhaltige Nutzbarkeit dieser Lösungen wird durch normkonforme und verständliche Dokumentation sichergestellt. Moderne Tools und klare Prozesse prägen das Arbeitsumfeld.

• Konzeption und Erstellung technischer Benutzer-, Montage- und Schulungsdokumentationen

• Strukturierte Aufbereitung technischer Informationen aus Entwicklung und Produktmanagement

• Pflege redaktioneller Inhalte in Redaktions-, Terminologie- und Datenbanksystemen

• Umsetzung normativer und gesetzlicher Anforderungen in der technischen Dokumentation

• Steuerung externer Übersetzungen sowie kontinuierliche Prozessoptimierung

• Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Redaktion oder Technik

• Praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation

• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen wie Schema ST4, MadCap Flare o. Ä.

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Kommunikationsstärke, Eigeninitiative und Teamfähigkeit

Unser Partner ist ein etablierter Anbieter komplexer technischer Lösungen für industrielle Anwendungen. Präzision, Qualität und strukturierte Prozesse stehen im Fokus. Technische Dokumentation ist ein zentraler Bestandteil der Produkt- und Kundenkommunikation.

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Handbücher, Montage- und Schulungsunterlagen

• Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung und Konstruktion

• Anwendung und Pflege von Redaktionssystemen sowie Terminologie- und Inhaltsdatenbanken

• Sicherstellung der Normen- und Richtlinienkonformität (z. B. DIN EN 82079, ISO, CE)

• Koordination von Übersetzungsprozessen und Optimierung bestehender Dokumentationsabläufe

• Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Qualifikation im Bereich Technische Redaktion oder Ingenieurwesen

• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation oder in einem technisch geprägten Umfeld

• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen und Grafik-/Layoutsoftware

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Selbstständige, strukturierte und teamorientierte Arbeitsweise

Unser Partner ist in einem technologisch anspruchsvollen Marktsegment tätig, in dem Zuverlässigkeit und Dokumentationsqualität essenziell sind. Der Fokus liegt auf der ganzheitlichen Betrachtung komplexer Systeme von der Entwicklung bis zum Betrieb.

• Erstellung und Pflege von System-, Bedien- und Wartungsdokumentationen

• Redaktion technischer Inhalte zu Funktion, Betrieb und erweiterter Funktionsprüfung

• Mitwirkung an Zeichnungs- und Systemdokumentationen

• Koordination der Umsetzung in elektronische Dokumentationsformate

• Fachliche Abstimmung mit internen Fachbereichen, Kunden und Dienstleistern

• Studium oder Ausbildung im Bereich Technik, ILS oder Technische Redaktion

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Systemdokumentation

• Kenntnisse in S1000D und elektronischer technischer Dokumentation von Vorteil

• Durchsetzungsstärke, Teamfähigkeit und analytisches Denken

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Partner entwickelt und betreibt hochkomplexe technische Systeme für anspruchsvolle Anwender. Die nachhaltige Nutzbarkeit dieser Systeme wird durch professionelle Dokumentation und Integrated Logistic Support sichergestellt. Internationale Projekte und strukturierte Prozesse prägen das Arbeitsumfeld.

• Redaktionelle Erstellung militärischer Bedienerdokumentationen für technische Großsysteme

• Transformation technischer Systeminformationen in prüffähige Dokumentationsformate

• Organisation und Steuerung von Review- und Prüfläufen

• Mitarbeit an elektronischen technischen Dokumentationen nach S1000D

• Enge Zusammenarbeit mit Engineering, Kunden und externen Redaktionspartnern

• Technisches Studium oder vergleichbare Qualifikation im Bereich ILS oder Technische Redaktion

• Erfahrung in der Erstellung von Bediener- oder Systemdokumentationen

• Kenntnisse im Integrated Logistic Support

• Strukturierte, qualitätsorientierte und kommunikationsstarke Arbeitsweise

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Partner ist ein international tätiges Technologieunternehmen im sicherheitskritischen Umfeld. Komplexe Systeme werden dort über den gesamten Lebenszyklus hinweg betreut. Strukturierte technische Dokumentation und Integrated Logistic Support spielen dabei eine zentrale Rolle.

• Erstellung von Bedienerdokumentationen für satellitengestützte Bodensysteme

• Aufbereitung technischer Engineering-Inhalte gemäß kundenspezifischer Dokumentationsvorgaben

• Redaktion von Systembeschreibungen, Funktionsweisen, Bedienkonzepten und Materialerhaltung

• Redaktionelle Bearbeitung von Zeichnungssatzdokumentationen

• Steuerung externer Dienstleister und Abstimmung mit Kunden zur elektronischen Dokumentation (z. B. S1000D)

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Elektrotechnik, Wirtschaftsingenieurwesen, ILS oder Technische Redaktion

• Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im ILS-Umfeld

• Kenntnisse in S1000D / SPEC 1000D wünschenswert

• Erfahrung im militärischen oder sicherheitskritischen Umfeld von Vorteil

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Partner entwickelt digitale Produkte für internationale Märkte und legt großen Wert auf verständliche, skalierbare Wissensvermittlung. Technische Dokumentation, Schulung und Enablement sind fest im Produktentwicklungsprozess verankert und werden kontinuierlich professionalisiert.

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Anwender und Entwickler

• Entwicklung didaktisch strukturierter Schulungs- und Trainingsmaterialien

• Mitarbeit an Video-Tutorials, E-Learning-Inhalten und technischen Fachbeiträgen

• Anpassung von Inhalten an unterschiedliche Märkte, Sprachen und Zielgruppen

• Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und Redaktionsprozessen

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im technischen oder redaktionellen Umfeld

• Erfahrung in internationaler technischer Dokumentation wünschenswert

• Verständnis für Softwareplattformen sowie Low-Code/No-Code-Konzepte von Vorteil

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Kreative, eigenständige und qualitätsorientierte Arbeitsweise

Unser Partner ist ein technologiegetriebenes Softwareunternehmen mit internationaler Ausrichtung. Komplexe technische Zusammenhänge werden durch moderne Dokumentations- und Schulungskonzepte verständlich aufbereitet. Qualität, Skalierbarkeit und Nutzerfreundlichkeit stehen dabei im Mittelpunkt.

• Redaktionelle Erstellung technischer Dokumentationen für Software- und Plattformlösungen

• Entwicklung strukturierter Schulungs- und Lerninhalte für unterschiedliche Nutzergruppen

• Unterstützung bei der Erstellung von Video-Tutorials und interaktiven E-Learning-Formaten

• Abstimmung technischer Inhalte mit internationalen Fachabteilungen

• Kontinuierliche Optimierung bestehender Inhalte auf Basis von Nutzerfeedback

• Qualifikation im Bereich Technische Redaktion, Informatik oder vergleichbarer Fachrichtung

• Erfahrung in der Software- oder SaaS-Dokumentation

• Kenntnisse in Dokumentationstools wie MadCap Flare, FrameMaker oder Confluence

• Ausgeprägte Kommunikations- und Analysefähigkeit

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Partner entwickelt eine innovative digitale Plattform mit internationalem Einsatz. Der Fokus liegt auf nutzerzentrierten Softwarelösungen und klar strukturierter Wissensvermittlung. Technische Dokumentation und Schulungskonzepte sind ein zentraler Bestandteil des Produkterfolgs und werden kontinuierlich weiterentwickelt.

• Erstellung und Aktualisierung von Benutzerhandbüchern, Entwicklerleitfäden, Online-Hilfen und FAQs

• Konzeption und Ausarbeitung von Schulungs- und Trainingsinhalten für Anwender und Entwickler

• Zielgruppen- und marktspezifische Anpassung von Dokumentationsinhalten

• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, UX, Produktmanagement und Support

• Aufbau und Optimierung effizienter Dokumentationsprozesse inklusive Feedbacksystemen

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, IT oder Kommunikation

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Softwaredokumentation

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Sicherer Umgang mit gängigen Dokumentations- und Collaboration-Tools

• Selbstständige, strukturierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise

Unser Partnerunternehmen entwickelt und liefert weltweit modulare Sonderanlagen. Dabei setzen sie auf Nachhaltigkeit und schaffen jeden Tag Mehrwert für unsere Kunden.

Benefits:

• Markt- und leistungsorientierte Vergütung

• Unbefristetes Arbeitsverhältnis

• Flexible Arbeitszeiten

• Home-Office Möglichkeiten

• Jobrad

• Betriebliche Altersvorsorge

• Firmenevents

• Weiterbildungsmöglichkeiten

• Betriebliches Gesundheitsmanagement

• Strukturierte Einarbeitung

• Offene Feedbackkultur

• Sie erstellen und aktualisieren Maschinendokumentationen für Standard- und Sonderanlagen

• Sie koordinieren Übersetzungen und sichern die Qualität der Dokumentationen

• Sie arbeiten an der Optimierung der Dokumentationsprozesse mit und setzen neue Ideen um

• Sie gestalten technische Zeichnungen, Diagramme und Illustrationen

• Abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation

• Von Vorteil: Erste Erfahrung im Sonderanlagenbau oder Maschinenbau

• Erfahrung mit Illustrationssoftware (z.B. SolidWorks) und sicherer Umgang mit MS Office

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse