Ergonomie trifft auf Medizintechnik – dieser Bereich fasziniert dich? Unser Rocken Partner entwickelt und produziert hochwertige Diagnostik- und Therapiegeräte für den medizinischen Einsatz. Das Portfolio umfasst Lösungen für die kardiopulmonale Diagnostik sowie die medizinische Trainingstherapie. Präzision, Langlebigkeit und höchste Qualitätsstandards stehen dabei im Mittelpunkt. Die Entwicklung und Fertigung erfolgen komplett am eigenen Standort – von der Konzeption bis zur Auslieferung. Das Unternehmen ist international erfolgreich und beliefert Partner weltweit. Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und ein hohes Mass an Eigenverantwortung prägen die Arbeitsweise. Modernste Produktionsverfahren treffen auf jahrzehntelange Erfahrung. Bist du bereit, in einem innovativen Umfeld aktiv mitzugestalten? Unser Rocken Partner bietet dir spannende Perspektiven in einem zukunftsorientierten Markt.

Im Kundenauftrag suchen wir einen Technical Writer in Medizintechnik zur Erstellung und Pflege hochwertiger technischer Produktdokumentationen für medizinische Geräte. Sie bereiten komplexe technische Informationen verständlich und normgerecht für Fachanwender, Kunden und Vertrieb auf und koordinieren dabei die Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement und Regulatory Affairs.

• Erstellung und Pflege von Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblättern sowie Verpackungs- und Etiketteninhalten

• Aufbereitung komplexer technischer Produktinformationen für unterschiedliche Zielgruppen

• Erstellung verständlicher, normgerechter und anwenderfreundlicher technischer Dokumentationen

• Abstimmung technischer Inhalte mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement und Regulatory Affairs

• Zusammenarbeit mit Marketing bei der Aufbereitung produktbezogener Informationen

• Koordination und Qualitätssicherung von Übersetzungen mit externen Dienstleistern

• Erstellung und Pflege von Vorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutvorgaben

• Dokumentation technischer Produkte unter Berücksichtigung relevanter Anforderungen im regulierten Umfeld

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Technischer Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation; alternativ technische Ausbildung mit Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker

• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in der technischen Redaktion bzw. technischen Dokumentation

• Erfahrung mit technischen Redaktionswerkzeugen, idealerweise Adobe InDesign, Adobe Photoshop und Redaktionssystemen

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift