85 offene Stellen Redaktion/Dokumentation

Unser Partnerunternehmen ist ein Betrieb aus dem Bereich Industrie- und Anlagentechnik, der hochwertige, präzise und praxisnahe Dokumentationen erstellt. Du unterstützt dabei, komplexe technische Inhalte für Bedienung, Wartung und Schulung aufzubereiten und verständlich zu machen.

• Du erstellst und pflegst technische Anleitungen, Zeichnungen und Schaltunterlagen

• Du formulierst komplexe Abläufe leicht verständlich und übersetzungsfreundlich

• Du strukturierst deine Arbeitsprozesse selbstständig und achtest auf Termintreue

• Du unterstützt die kontinuierliche Verbesserung des Dokumentationsprozesse

• Du integrierst technische Änderungen in bestehende Dokumentationen

• Du erstellst anschauliche Illustrationen und Fotomaterial

• Studium Technische Redaktion, Kommunikation oder vergleichbar

• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation

• Fundierte Kenntnisse über gängige Normen und Richtlinien

• Grundkenntnisse in Grafik- und Layoutsoftware

• Sehr gute Deutschkenntnisse und klare Ausdrucksweise

In unserem Partnerunternehmen übernimmst du die Erstellung, Konzeption, Pflege, Publikation und Archivierung von Betriebsanleitungen für unterschiedliche Produkte. Du verantwortest es, technisch komplexe Sachverhalte normenkonform und kundenorientiert in leicht verständliche, übersetzungsgerechte Texte zu übertragen und technische Änderungen strukturiert in bestehende Dokumente einzuarbeiten.

• Du erstellst praxisnahe Handbücher, Online-Hilfen und Anleitungen, die Anwender sofort verstehen

• Du bringst Prozesse und Abläufe mit Diagrammen, Illustrationen und Tabellen auf den Punkt

• Du passt Texte gezielt an Fachpersonal, Endkunden oder Schulungsteilnehmer an

• Du stellst sicher, dass alle Inhalte rechtlich und normgerecht sind

• Du pflegst Styleguides, Terminologie-Datenbanken und Dokumentationsstandards

• Du entwickelst digitale Lerninhalte wie interaktive Handbücher oder Tutorials

• Studium Technische Redaktion, Ingenieurwesen, Kommunikation oder vergleichbar

• Sehr gute Deutschkenntnisse und klare Ausdrucksweise

• Technisches Verständnis für Software, Maschinen oder Prozesse

• Grundkenntnisse in Grafik- und Layoutsoftware

• Präzise, strukturierte Arbeitsweise

Unser Partnerunternehmen entwickelt internationale technische Lösungen und sorgt dafür, dass komplexe Inhalte verständlich, normgerecht und nutzerfreundlich dokumentiert werden. Du unterstützt dabei, komplexe technische Inhalte praxisnah und verständlich aufzubereiten.

• Du machst komplexe technische Inhalte für Anleitungen und Handbücher verständlich

• Du überprüfst Dokumentationen auf Klarheit, Konsistenz und Normenkonformität

• Du erstellst digitale Lernmaterialien wie Tutorials, interaktive Handbücher oder Videos

• Du visualisierst Prozesse und Abläufe mit Grafiken, Tabellen und Illustrationen

• Du passt Inhalte gezielt für unterschiedliche Zielgruppen an

• Studium Technische Redaktion, Kommunikation, Ingenieurwesen oder vergleichbar

• Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation

• Technisches Verständnis für Maschinen, Software oder Prozesse

• Fundierte Kenntnisse in Grafik- und Layoutsoftware

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Partnerunternehmen gestaltet moderne Dokumentationslösungen für innovative Industrieprodukte. Das Umfeld ist geprägt von präziser Kommunikation, hoher technischer Komplexität und einem Qualitätsanspruch, der weit über klassische Dokumentation hinausgeht. Hier treffen strukturierte Informationsarchitektur, aktuelle Technologien und ein klarer Fokus auf Anwenderfreundlichkeit zusammen.

Benefits:

• Markt- und Leistungsgerechte Vergütung

• Flexibles Arbeiten mit Home-Office Regelung

• Bis zu 30 Tage Urlaub

• Flache Hierarchien

• Strukturierte Einarbeitung

• Teamevents

• Moderne Arbeitsausstattung

• Jobrad

• Du entwickelst nutzerfreundliche Anleitungen

• Du recherchierst technische Inhalte in Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement

• Du strukturierst komplexe Informationen in klare, konsistente Dokumentationsmodule

• Du erstellst Visualisierungen, Grafiken oder einfache 3D-Darstellungen

• Du berücksichtigst relevante Normen wie DIN EN 82079

• Studium in Technischer Redaktion, Technische Kommunikation, Medien-/Ingenieurwissenschaften oder vergleichbaren Bereichen

• Kenntnisse technischer Normen und Richtlinien

• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich darzustellen

• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

Unser Partnerunternehmen sucht Unterstützung bei der Erstellung, Gestaltung, Aktualisierung und Pflege technischer Dokumentationen für Anlagen und Projekte. Hier sorgst du für eine klare, verständliche Darstellung komplexer technischer Sachverhalte. Du recherchierst und sammelst dafür eigenständig alle erforderlichen Daten, verwaltest und archivierst die technische Dokumentation strukturiert und erstellst Dokumentationsmappen sowie Datenträger.

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Unbefristetes Arbeitsverhältnis

• Flexible Arbeitszeiten

• 30 Urlaubstage

• Weiterbildungsmöglichkeiten

• Betriebliche Altersvorsorge

• Wertschätzende und offene Feedbackkultur

• Du erstellst und gestaltest verständliche technische Dokumentationen für Anlagen und Maschinen.

• Du verwaltest und archivierst technische Dokumentationen, erstellst Dokumentationsmappen sowie Datenträger und hältst Vorgaben zur Struktur ein.

• Du aktualisierst und pflegst bestehende Dokumentationen auf Basis neuer Informationen und Versionen.

• Du recherchierst technische Daten, sammelst Informationen und bereitest sie strukturiert für die Dokumentation auf.

• Du koordinierst Termine innerhalb der Abteilung, stimmst dich mit Übersetzungsbüros und weiteren externen Dienstleistern ab und stellst die termingerechte Bereitstellung der Unterlagen sicher.

• Als Spezialist technische Dokumentation sorgst du dafür, dass für Kundenaufträge und Projekte stets vollständige, aktuelle und projektbezogene technische Dokumentationen bereitstehen.

• Erfolgreich abgeschlossene technische oder kommunikationsorientierte Ausbildung (z. B. im Bereich Technische Redaktion)

• Ausgeprägtes technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar, verständlich und anschaulich darzustellen

• Sicherer Umgang mit MS‑Office und Adobe‑Programmen

• Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse

Bei unserem Partnerunternehmen übernimmst du die Erstellung und Gestaltung technischer Dokumentationen für Maschinen und Anlagen, sodass komplexe Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen klar und verständlich aufbereitet sind. Du verantwortest die Aktualisierung und Pflege bestehender Unterlagen und stellst sicher, dass alle Dokumentationen normgerecht, vollständig und auf dem aktuellen technischen Stand sind.

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Unbefristetes Arbeitsverhältnis

• Flexible Arbeitszeiten

• 30 Urlaubstage

• Weiterbildungsmöglichkeiten

• Betriebliche Altersvorsorge

• Wertschätzende und offene Feedbackkultur

• Du erstellst und gestaltest technische Dokumentationen für unsere Maschinen und Anlagen unter Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien.

• Du pflegst und aktualisierst bestehende technische Unterlagen kontinuierlich und stellst deren Vollständigkeit und Nachvollziehbarkeit sicher.

• Du recherchierst technische Inhalte, sammelst Daten aus verschiedenen Fachabteilungen und bereitest sie strukturiert für die Dokumentation auf.

• Du organisierst die Verwaltung, Versionierung und Archivierung der technischen Dokumente und sorgst für eine klare, systematische Ablage.

• Du koordinierst die Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros und weiteren externen Dienstleistern und stimmst Inhalte und Termine professionell ab.

• Erfolgreich abgeschlossene technische oder kommunikationsorientierte Ausbildung (z. B. im Bereich Technische Redaktion)

• Ausgeprägtes technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar, verständlich und anschaulich darzustellen

• Sicherer Umgang mit MS‑Office und Adobe‑Programmen

• Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse

Unser Partnerunternehmen aus der Industrie sucht kreative Köpfe für die technische Dokumentation. Du sorgst dafür, dass anspruchsvolle Maschinen und Anlagen verständlich erklärt werden und Mitarbeitende sowie Kunden von deinem Input profitieren.

• Du erstellst und pflegst technische Dokumentationen wie Betriebs-, Wartungs-, Reparatur- und Inbetriebnahmeanleitungen in hoher fachlicher Qualität.

• Als Spezialist für technische Dokumentation gestaltest du normgerechte Sicherheits- und Warnhinweise unter Einbezug der jeweiligen Risikobeurteilung.

• Du recherchierst technische Inhalte eigenständig und stimmst diese eng mit den zuständigen Fachabteilungen, insbesondere der Entwicklung, ab.

• Als Spezialist für technische Dokumentation bereitest du komplexe technische Sachverhalte klar, verständlich und zielgruppengerecht auf.

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium in der Technischen Redaktion oder eine vergleichbare technische Qualifikation

• Sicherer Umgang mit DTP-Tools wie Adobe FrameMaker

• Wünschenswert: Erfahrung in der strukturierten, XML-basierten Dokumentation

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Partnerunternehmen sucht Verstärkung für die technische Redaktion. Hier gestaltest du Dokumentationen, die weltweit in der Getränke-, Food- und Pharmaindustrie zum Einsatz kommen. Dein Input sorgt dafür, dass komplexe Technik verständlich und praxisnah vermittelt wird.

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Flexible Arbeitszeiten

• Vermögenswirksame Leistungen

• 30 Tage Urlaub

• JobRad

• Firmeneigene Kantine

• Wertschätzende und offene Arbeitskultur

• Du erstellst und pflegst technische Dokumentationen wie Betriebs-, Wartungs-, Reparatur- und Inbetriebnahmeanleitungen in hoher fachlicher Qualität.

• In dieser Rolle entwickelst du didaktisch aufbereitete Lerninhalte für das Online Learning System sowie für interne Schulungen.

• Als Spezialist für technische Redaktion gestaltest du normgerechte Sicherheits- und Warnhinweise auf Basis der jeweiligen Risikobeurteilung.

• Du recherchierst technische Inhalte eigenständig und stimmst sie eng mit den zuständigen Fachabteilungen, insbesondere der Entwicklung, ab.

• Du bereitest komplexe technische Sachverhalte klar, verständlich und zielgruppengerecht auf.

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium in der Technischen Redaktion oder eine vergleichbare technische Qualifikation

• Sicherer Umgang mit DTP-Tools wie Adobe FrameMaker

• Wünschenswert: Erfahrung in der strukturierten, XML-basierten Dokumentation

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

In unserem Partnerunternehmen übernimmst du die technische Redaktion für spezialisierte Softwarelösungen und bereitest komplexe Inhalte klar, verständlich und normgerecht auf. Du verantwortest die Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Handbüchern, Online-Hilfen und weiteren technischen Dokumentationen in enger Abstimmung mit Entwicklung und Produktmanagement.

• Du konzipierst, erstellst und pflegst zielgruppengerechte technische Dokumentationen.

• Du gestaltest Grafiken, Schaubilder, Schulungsunterlagen und Videos und trägst so zu einer klaren, visuellen Vermittlung komplexer Inhalte bei.

• Als Technischer Redakteur (m/w/d) arbeitest du eng mit der Entwicklungsabteilung zusammen, um Produktinformationen zu recherchieren und fachlich korrekt aufzubereiten.

• Du stellst eine einheitliche, hohe sprachliche und formale Qualität der technischen Dokumente sicher.

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion oder Technische Kommunikation

• Berufserfahrung in der technischen Redaktion

• Erfahrung mit Redaktionssystemen und Layout-Tools, z. B. Adobe InDesign

• Sehr gute bzw. stilsichere Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse