11 offene Stellen Redaktion/Dokumentation

Moderne Industrieanlagen erfordern mehr als technische Exzellenz.
Sie benötigen verständliche, normgerechte und strukturierte Dokumentation.

Unser Mandant ist Teil einer europaweit tätigen Unternehmensgruppe für multitechnische Dienstleistungen mit Schwerpunkt auf Automatisierung, Robotik, Digitalisierung und industriellen Services. Technische Dokumentation wird hier als integraler Bestandteil hochwertiger Projekte verstanden, nicht als nachgelagerte Pflicht.

Das wird Ihnen geboten:

• Flexible Arbeitszeitmodelle zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben

• Sicherer Arbeitsplatz in einem wachsenden, technologisch geprägten Umfeld

• Freiwillige Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge, Berufsunfähigkeitsversicherung und VWL

• Gesundheits- und Mobilitätsangebote wie JobRad und EGYM Wellpass

• Mitarbeiterrabatte über Corporate-Benefits-Programme

• Individuelle Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

• Kollegiales Arbeitsumfeld mit professioneller Teamkultur

• Erstellung, Überarbeitung und Standardisierung technischer Dokumentationen
  (Betriebsanleitungen, Online-Hilfen, Service-Dokumente)

• Recherche technischer Inhalte in enger Zusammenarbeit mit Fachabteilungen, Entwicklung und Produktmanagement

• Strukturierung und Pflege von Inhalten in Redaktions- und Content-Management-Systemen

• Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien

• Unterstützung bei der Optimierung von Dokumentationsprozessen und Informationsarchitekturen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Informationsmanagement

• Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise im industriellen Umfeld

• Kenntnisse in XML und modularer Dokumentation

• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, Editoren und MS Office

Unser Partnerunternehmen ist ein spezialisierter Dienstleister für integrierte logistische Supportlösungen und übersetzt komplexe Technik in strukturierte, einsatzrelevante Informationen.

Deine Benefits:

• Unbefristeter Arbeitsvertrag

• Markt und leistungsorientierte Vergütung

• 30 Urlaubstage

• Firmenevents

• Jobrad

• Kostenlose Snacks und Getränke

• Individuelle Einarbeitung

• Mitarbeiterrabatte

• Wertschätzende Arbeitskultur

• Offene Feedbackkultur

• Du bereitest technische Informationen für Ersatzteillogistik systematisch und normgerecht auf

• Du führst eigenverantwortlich Ersatzteildokumentationsprojekte durch

• Du prüfst Stücklisten, Zeichnungen und Konstruktionsdaten auf Vollständigkeit und Plausibilität

• Du koordinierst externe und interne Schnittstellen zur Illustrationserstellung

• Du recherchierst technische Details direkt beim Kunden vor Ort

• Studium Maschinenbau, Elektrotechnik, Luft- und Raumfahrttechnik oder vergleichbarer technischer Studiengang

• Alternativ Technikerausbildung mit Berufserfahrung

• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse

• Sicherer Umgang mit technischen Zeichnungen

• Reisebereitschaft für gelegentliche Kundentermine

Unser Partnerunternehmen entwickelt anspruchsvolle technische Systeme und legt großen Wert auf verständliche, strukturierte und moderne Dokumentation als festen Bestandteil der Produktqualität.

Benefits:

• Markt- und leistungsorientierte Vergütung

• Unbefristetes Arbeitsverhältnis

• Flexible Arbeitszeiten

• Flache Hierarchien

• Wertschätzendes Arbeitsumfeld

• Home-Office Möglichkeiten

• Kurze Entscheidungswege

• Offene Feedbackkultur

• Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten

• Du erstellst und pflegst Handbücher, Anleitungen und digitale Dokumentationen für unsere Produkte

• Du strukturierst komplexe technische Sachverhalte so, dass sie für jede Zielgruppe verständlich sind

• Du optimierst bestehende Dokumentationsprozesse und nutzt neue Technologien, auch KI-gestützt

• Du bereitest Inhalte für verschiedene Formate auf – von PDF bis zu Videos

• Du sorgst dafür, dass alle Unterlagen stets aktuell, konsistent und praxisnah sind

• Abgeschlossenes Studium Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen einschließlich der gängigen gesetzlichen Normen

• Sicherer Umgang mit MS Office und idealerweise einem Redaktionssystem

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Partnerunternehmen entwickelt anspruchsvolle technische Systeme und legt großen Wert auf verständliche, strukturierte und moderne Dokumentation als festen Bestandteil der Produktqualität.

Benefits:

• Markt- und leistungsorientierte Vergütung

• Unbefristetes Arbeitsverhältnis

• Flexible Arbeitszeiten

• Flache Hierarchien

• Wertschätzendes Arbeitsumfeld

• Home-Office Möglichkeiten

• Kurze Entscheidungswege

• Offene Feedbackkultur

• Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten

• Du bereitest technische Dokumentationen für Endanwender und interne Teams auf

• Du entwickelst moderne Inhalte für Print, Online und Video

• Du bist Ansprechpartner für die Dokumentationsqualität innerhalb der Teams

• Du dokumentierst technische Änderungen und Prozesse klar und detailliert

• Du strukturierst komplexe technische Informationen verständlich und nachvollziehbar

• Du optimierst bestehende Dokumentationen und führst innovative Tools ein

• Abgeschlossenes Studium Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen einschließlich der gängigen gesetzlichen Normen

• Sicherer Umgang mit MS Office und idealerweise einem Redaktionssystem

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

In unserem Partnerunternehmen übernimmst du die Erstellung, Konzeption, Pflege, Publikation und Archivierung von Betriebsanleitungen für unterschiedliche Produkte. Du verantwortest es, technisch komplexe Sachverhalte normenkonform und kundenorientiert in leicht verständliche, übersetzungsgerechte Texte zu übertragen und technische Änderungen strukturiert in bestehende Dokumente einzuarbeiten.

• Du erstellst praxisnahe Handbücher, Online-Hilfen und Anleitungen, die Anwender sofort verstehen

• Du bringst Prozesse und Abläufe mit Diagrammen, Illustrationen und Tabellen auf den Punkt

• Du passt Texte gezielt an Fachpersonal, Endkunden oder Schulungsteilnehmer an

• Du stellst sicher, dass alle Inhalte rechtlich und normgerecht sind

• Du pflegst Styleguides, Terminologie-Datenbanken und Dokumentationsstandards

• Du entwickelst digitale Lerninhalte wie interaktive Handbücher oder Tutorials

• Studium Technische Redaktion, Ingenieurwesen, Kommunikation oder vergleichbar

• Sehr gute Deutschkenntnisse und klare Ausdrucksweise

• Technisches Verständnis für Software, Maschinen oder Prozesse

• Grundkenntnisse in Grafik- und Layoutsoftware

• Präzise, strukturierte Arbeitsweise

Unser Partnerunternehmen entwickelt internationale technische Lösungen und sorgt dafür, dass komplexe Inhalte verständlich, normgerecht und nutzerfreundlich dokumentiert werden. Du unterstützt dabei, komplexe technische Inhalte praxisnah und verständlich aufzubereiten.

• Du machst komplexe technische Inhalte für Anleitungen und Handbücher verständlich

• Du überprüfst Dokumentationen auf Klarheit, Konsistenz und Normenkonformität

• Du erstellst digitale Lernmaterialien wie Tutorials, interaktive Handbücher oder Videos

• Du visualisierst Prozesse und Abläufe mit Grafiken, Tabellen und Illustrationen

• Du passt Inhalte gezielt für unterschiedliche Zielgruppen an

• Studium Technische Redaktion, Kommunikation, Ingenieurwesen oder vergleichbar

• Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation

• Technisches Verständnis für Maschinen, Software oder Prozesse

• Fundierte Kenntnisse in Grafik- und Layoutsoftware

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

In unserem Partnerunternehmen übernimmst du die Erstellung und Pflege technischer Dokumente wie Handbücher, Datenblätter und Gefährdungsanalysen und stellst sicher, dass alle Inhalte fachlich korrekt und normgerecht aufbereitet sind. Dabei setzt du professionelle Dokumentationstools ein und nutzt deine sehr guten Deutsch- und Englischkenntnisse, um hochwertige, international einsetzbare Unterlagen zu erstellen.

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Unbefristetes Arbeitsverhältnis

• Moderne Arbeitsumgebung

• Flexible Arbeitszeiten

• Möglichkeiten zur mobilen Arbeit

• Wertschätzende Unternehmenskultur

• Offene Feedbackkultur

• Weiterbildungsmöglichkeiten
  

• Du erstellst und pflegst präzise technische Dokumentationen, Handbücher und Anleitungen, die komplexe technische Inhalte für verschiedene Zielgruppen klar und verständlich aufbereiten.

• Du strukturierst und standardisierst Inhalte nach geltenden Normen, Richtlinien und internen Styleguides und sorgst so für eine konsistente, rechtssichere Dokumentation.

• Du arbeitest eng mit Entwicklung, Produktmanagement und Support zusammen, um Informationen zu recherchieren, abzustimmen und in hochwertige Dokumente zu überführen.

• Du bereitest technische Informationen für unterschiedliche Medienkanäle (z. B. Online-Hilfen, PDFs, Wissensdatenbanken) auf und optimierst bestehende Inhalte im Hinblick auf Usability und Nutzerführung.

• Du unterstützt als erfahrene Fachkraft Kolleginnen und Kollegen bei Fragen zur technischen Dokumentation, teilst Best Practices und trägst zu einem hohen Qualitätsniveau im gesamten Dokumentationsbereich bei.

• Abgeschlossene Weiterbildung als Techniker im Bereich Elektrotechnik oder eine vergleichbare technische Qualifikation

• Mehrjährige Praxis in der technischen Redaktion

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnissen in Wort und Schrift

• Freude an der Zusammenarbeit mit Ingenieur:innen und Entwickler:innen

In unserem Partnerunternehmen übernimmst du die Verantwortung für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen in anspruchsvollen Branchen. Du analysierst komplexe technische Sachverhalte, strukturierst Inhalte nach gängigen Standards und setzt sie mit Redaktionssystemen präzise um. Zudem erstellst und bearbeitest du technische Illustrationen mit gängigen 2D- und 3D-Tools, um Inhalte anschaulich und nutzerfreundlich darzustellen.

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Flexible Arbeitszeiten

• Bis zu 30 Tage Urlaub

• Weiterbildungsmöglichkeiten

• Abwechslungsreiche Tätigkeit durch vielseitige Projekte

• Offene und wertschätzende Arbeitskultur

• Teamevents
  
  

• Du entwickelst, erstellst und pflegst technische Dokumentationen für internationale Kunden

• Du übersetzt komplexe technische Inhalte in klar strukturierte, anwendergerechte und normkonforme Dokumentationen

• Du arbeitest eng mit Entwicklung, Engineering und Projektleitung zusammen, um Inhalte fachlich abzustimmen und freizugeben

• Du nutzt bestehende Datenmodule effizient weiter und entwickelst Dokumentationsstrukturen kontinuierlich weiter

• Du bringst eigene Ideen zur Optimierung von Prozessen, Tools und Workflows in der Technischen Dokumentation ein

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder ein vergleichbares Studium mit Bezug zur technischen Dokumentation

• Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder in einer vergleichbaren Funktion

• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Partnerunternehmen ist ein innovatives Industrieunternehmen mit internationalem Projektgeschäft. Hier entstehen technische Lösungen für anspruchsvolle Anwendungen in Industrie, Anlagenbau, Automotive und Militär.

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Flexible Arbeitszeiten

• Bis zu 30 Tage Urlaub

• Weiterbildungsmöglichkeiten

• Abwechslungsreiche Tätigkeit durch vielseitige Projekte

• Offene und wertschätzende Arbeitskultur

• Teamevents

• Du erstellst und aktualisierst technische Dokumentationen über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg

• Du strukturierst komplexe technische Inhalte klar, verständlich und normkonform

• Du stimmst Inhalte eng mit Engineering, Entwicklung und Projektleitung ab

• Du stellst Qualität, Konsistenz und Termintreue innerhalb deiner Projekte sicher

• Du koordinierst Übersetzungen und begleitest die Qualitätssicherung

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder ein vergleichbares Studium mit Bezug zur technischen Dokumentation

• Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder in einer vergleichbaren Funktion

• Sehr gute Kenntnisse über gängige Normen

• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift