2 offene Stellen Redaktion/Dokumentation
Technischer Redakteur / Technical Writer – Wehrtechnik (m/w/d)
Rolle
Im Kundenauftrag suchen wir einen Technischen Redakteur / Technical Writer (m/w/d) zur Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für komplexe Systeme im sicherheitskritischen und wehrtechnischen Umfeld. Sie bereiten technische Informationen aus Entwicklung, Service, System Engineering und Logistik strukturiert auf und erstellen verständliche Handbücher, Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsunterlagen. Dabei arbeiten Sie mit etablierten Dokumentationsstandards und Redaktions- sowie PLM-Systemen.
Verantwortung
Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungshandbücher
Recherche und strukturierte Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, System Engineering, Service und Logistik
Erstellung von technischen Illustrationen, Ablaufdiagrammen und verständlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen
Anwendung relevanter Normen, Richtlinien und Dokumentationsstandards im sicherheitskritischen Umfeld
Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen in Redaktions- und PLM-Systemen
Koordination und Durchführung von Review-, Prüf- und Freigabeprozessen für technische Dokumente
Unterstützung bei Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen technischer Unterlagen
Abstimmung technischer Dokumentationsinhalte mit internen Fachbereichen und externen Partnern
Qualifikationen
Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare technische Qualifikation
Berufserfahrung in der Technischen Redaktion bzw. Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise in Wehrtechnik, Luft- und Raumfahrt oder einem sicherheitskritischen Industrieumfeld
Kenntnisse relevanter wehrtechnischer Dokumentationsstandards wie H011, M011, S1000D, S2000M und S3000L
Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Benefits
Technischer Redakteur Maschinen- und Anlagenbau (m/w/d)
Über
Rolle
Im Kundenauftrag suchen wir einen Technischen Redakteur Maschinen- und Anlagenbau für ein technisch spezialisiertes Unternehmen im Bereich Automatisierungs- und Fördertechnik. Die Position ist für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für komplexe Maschinen und Anlagen verantwortlich. Dabei besteht eine enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Projektleitung und weiteren technischen Fachbereichen.
Verantwortung
Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Maschinen und Anlagen
Erstellung von Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen
Erstellung von Anlagenbeschreibungen, Ersatzteildokumentationen und weiteren technischen Unterlagen
Beschaffung technischer Informationen aus Konstruktion, Projektleitung und weiteren Fachbereichen
Strukturierung und Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen
Aktualisierung bestehender Dokumentationen bei technischen Änderungen und Weiterentwicklungen
Abstimmung technischer Inhalte mit Konstruktion, Engineering und Projektmanagement
Qualifikationen
Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik oder vergleichbare technische Qualifikation
Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
Gutes technisches Verständnis für Maschinen, Anlagen und technische Zusammenhänge
Erfahrung in der strukturierten Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen
Benefits
