85 offene Stellen Redaktion/Dokumentation

Unser Partnerunternehmen ist ein innovatives Industrieunternehmen mit internationalem Projektgeschäft. Hier entstehen technische Lösungen für anspruchsvolle Anwendungen in Industrie, Anlagenbau, Automotive und Militär.

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Flexible Arbeitszeiten

• Bis zu 30 Tage Urlaub

• Weiterbildungsmöglichkeiten

• Abwechslungsreiche Tätigkeit durch vielseitige Projekte

• Offene und wertschätzende Arbeitskultur

• Teamevents

• Du erstellst und aktualisierst technische Dokumentationen über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg

• Du strukturierst komplexe technische Inhalte klar, verständlich und normkonform

• Du stimmst Inhalte eng mit Engineering, Entwicklung und Projektleitung ab

• Du stellst Qualität, Konsistenz und Termintreue innerhalb deiner Projekte sicher

• Du koordinierst Übersetzungen und begleitest die Qualitätssicherung

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder ein vergleichbares Studium mit Bezug zur technischen Dokumentation

• Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder in einer vergleichbaren Funktion

• Sehr gute Kenntnisse über gängige Normen

• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

In unserem Partnerunternehmen übernimmst du die Verantwortung für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen in anspruchsvollen Branchen. Du analysierst komplexe technische Sachverhalte, strukturierst Inhalte nach gängigen Standards und setzt sie mit Redaktionssystemen präzise um. Zudem erstellst und bearbeitest du technische Illustrationen mit gängigen 2D- und 3D-Tools, um Inhalte anschaulich und nutzerfreundlich darzustellen.

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Flexible Arbeitszeiten

• Bis zu 30 Tage Urlaub

• Weiterbildungsmöglichkeiten

• Abwechslungsreiche Tätigkeit durch vielseitige Projekte

• Offene und wertschätzende Arbeitskultur

• Teamevents
  
  

• Du entwickelst, erstellst und pflegst technische Dokumentationen für internationale Kunden

• Du übersetzt komplexe technische Inhalte in klar strukturierte, anwendergerechte und normkonforme Dokumentationen

• Du arbeitest eng mit Entwicklung, Engineering und Projektleitung zusammen, um Inhalte fachlich abzustimmen und freizugeben

• Du nutzt bestehende Datenmodule effizient weiter und entwickelst Dokumentationsstrukturen kontinuierlich weiter

• Du bringst eigene Ideen zur Optimierung von Prozessen, Tools und Workflows in der Technischen Dokumentation ein

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder ein vergleichbares Studium mit Bezug zur technischen Dokumentation

• Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder in einer vergleichbaren Funktion

• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

In unserem Pratnerunternehmen übernimmst du die Erstellung und Pflege technischer Dokumente wie Handbücher, Datenblätter und Gefährdungsanalysen und stellst sicher, dass alle Inhalte den gesetzlichen Anforderungen entsprechen. Du arbeitest eng mit Ingenieur:innen und Entwickler:innen zusammen, um komplexe technische Informationen zu sammeln, fachlich zu bewerten und in klare, verständliche Texte für unterschiedliche Zielgruppen zu übersetzen.

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Unbefristetes Arbeitsverhältnis

• Moderne Arbeitsumgebung

• Flexible Arbeitszeiten

• Möglichkeiten zur mobilen Arbeit

• Wertschätzende Unternehmenskultur

• Offene Feedbackkultur

• Weiterbildungsmöglichkeiten

• Du erstellst und pflegst technische Dokumente wie Handbücher, Datenblätter und weitere Produktunterlagen

• Als Spezialist technische Dokumentation arbeitest du eng mit Ingenieurinnen, Ingenieuren und Entwicklerteams zusammen, um technische Informationen zu sammeln und zu analysieren

• Du übersetzt komplexe technische Inhalte in verständliche, zielgruppengerechte und ansprechende Texte für verschiedene Nutzergruppen

• Du optimierst kontinuierlich Prozesse und Standards der technischen Dokumentation, um Qualität und Effizienz zu steigern

• Du führst Gefährdungsanalysen durch und arbeitest gesetzliche Anforderungen an die technische Dokumentation aus

• Abgeschlossene Weiterbildung als Techniker im Bereich Elektrotechnik oder eine vergleichbare technische Qualifikation

• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion oder in ähnlichen Tätigkeiten

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnissen in Wort und Schrift

• Freude an der Zusammenarbeit mit Ingenieur:innen und Entwickler:innen

In unserem Partnerunternehmen übernimmst du die Erstellung und Pflege technischer Dokumente wie Handbücher, Datenblätter und Gefährdungsanalysen und stellst sicher, dass alle Inhalte fachlich korrekt und normgerecht aufbereitet sind. Dabei setzt du professionelle Dokumentationstools ein und nutzt deine sehr guten Deutsch- und Englischkenntnisse, um hochwertige, international einsetzbare Unterlagen zu erstellen.

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Unbefristetes Arbeitsverhältnis

• Moderne Arbeitsumgebung

• Flexible Arbeitszeiten

• Möglichkeiten zur mobilen Arbeit

• Wertschätzende Unternehmenskultur

• Offene Feedbackkultur

• Weiterbildungsmöglichkeiten
  

• Du erstellst und pflegst präzise technische Dokumentationen, Handbücher und Anleitungen, die komplexe technische Inhalte für verschiedene Zielgruppen klar und verständlich aufbereiten.

• Du strukturierst und standardisierst Inhalte nach geltenden Normen, Richtlinien und internen Styleguides und sorgst so für eine konsistente, rechtssichere Dokumentation.

• Du arbeitest eng mit Entwicklung, Produktmanagement und Support zusammen, um Informationen zu recherchieren, abzustimmen und in hochwertige Dokumente zu überführen.

• Du bereitest technische Informationen für unterschiedliche Medienkanäle (z. B. Online-Hilfen, PDFs, Wissensdatenbanken) auf und optimierst bestehende Inhalte im Hinblick auf Usability und Nutzerführung.

• Du unterstützt als erfahrene Fachkraft Kolleginnen und Kollegen bei Fragen zur technischen Dokumentation, teilst Best Practices und trägst zu einem hohen Qualitätsniveau im gesamten Dokumentationsbereich bei.

• Abgeschlossene Weiterbildung als Techniker im Bereich Elektrotechnik oder eine vergleichbare technische Qualifikation

• Mehrjährige Praxis in der technischen Redaktion

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnissen in Wort und Schrift

• Freude an der Zusammenarbeit mit Ingenieur:innen und Entwickler:innen

Unser Partnerunternehmen entwickelt und liefert weltweit modulare Sonderanlagen. Dabei setzen sie auf Nachhaltigkeit und schaffen jeden Tag Mehrwert für unsere Kunden.

Benefits:

• Markt- und leistungsorientierte Vergütung

• Unbefristetes Arbeitsverhältnis

• Flexible Arbeitszeiten

• Home-Office Möglichkeiten

• Jobrad

• Betriebliche Altersvorsorge

• Firmenevents

• Weiterbildungsmöglichkeiten

• Betriebliches Gesundheitsmanagement

• Strukturierte Einarbeitung

• Offene Feedbackkultur

• Du gestaltest technische Unterlagen und Dokumentationen für Standard- und Sondermaschinen

• Du pflegst Übersetzungen und sorgst für einheitliche Dokumentationsstandards

• Du erstellst Illustrationen, technische Skizzen und schematische Darstellungen

• Du bringst Ideen ein, um unsere Dokumentationsprozesse zu modernisieren und effizienter zu gestalten

• Abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation

• Von Vorteil: Erste Erfahrung im Sonderanlagenbau oder Maschinenbau

• Erfahrung mit Illustrationssoftware (z.B. SolidWorks) und sicherer Umgang mit MS Office

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Partnerunternehmen entwickelt und liefert weltweit modulare Sonderanlagen. Dabei setzen sie auf Nachhaltigkeit und schaffen jeden Tag Mehrwert für unsere Kunden.

Benefits:

• Markt- und leistungsorientierte Vergütung

• Unbefristetes Arbeitsverhältnis

• Flexible Arbeitszeiten

• Home-Office Möglichkeiten

• Jobrad

• Betriebliche Altersvorsorge

• Firmenevents

• Weiterbildungsmöglichkeiten

• Betriebliches Gesundheitsmanagement

• Strukturierte Einarbeitung

• Offene Feedbackkultur

• Sie erstellen und aktualisieren Maschinendokumentationen für Standard- und Sonderanlagen

• Sie koordinieren Übersetzungen und sichern die Qualität der Dokumentationen

• Sie arbeiten an der Optimierung der Dokumentationsprozesse mit und setzen neue Ideen um

• Sie gestalten technische Zeichnungen, Diagramme und Illustrationen

• Abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation

• Von Vorteil: Erste Erfahrung im Sonderanlagenbau oder Maschinenbau

• Erfahrung mit Illustrationssoftware (z.B. SolidWorks) und sicherer Umgang mit MS Office

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Partnerunternehmen ist ein innovatives Technologieunternehmen. Hier wirst du Teil eines dynamischen Teams, das Technik, Kreativität und Präzision vereint, um komplexe Abläufe effizient, verständlich und nutzerfreundlich zu gestalten

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Unbefristetes Arbeitsverhältnis

• Flexible Arbeitszeiten

• 30 Urlaubstage

• Flache Hierarchien

• Betriebliche Altersvorsorge

• Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten

• Kurze Entscheidungswege

• Teamevents

• Betriebliche Gesundheitsangebote

• Kostenlose Snacks und Getränke

• Jobrad

• Wertschätzendes Arbeitsklima

• Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen für die Produktionsabteilung

• Sie optimieren bestehende Zulassungsdossiers und Schulungsunterlagen

• Sie pflegen das Dokumentenmanagement-System und gewährleisten Datenkonsistenz

• Sie unterstützen Produktionsprojekte mit technischer Expertise

• Sie bereiten technische Inhalte verständlich, übersichtlich und zielgruppengerecht au

• Sie koordinieren die Planung und Erstellung von Dokumentationen mit internen Fachbereichen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

• Kenntnisse über gängige Normen

• Sicherer Umgang mit MS Office und idealerweise Adobe InDesign

• Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse

Unser Partnerunternehmen ist ein innovatives Technologieunternehmen. Hier wirst du Teil eines dynamischen Teams, das Technik, Kreativität und Präzision vereint, um komplexe Abläufe effizient, verständlich und nutzerfreundlich zu gestalten

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• Unbefristetes Arbeitsverhältnis

• Flexible Arbeitszeiten

• 30 Urlaubstage

• Flache Hierarchien

• Betriebliche Altersvorsorge

• Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten

• Kurze Entscheidungswege

• Teamevents

• Betriebliche Gesundheitsangebote

• Kostenlose Snacks und Getränke

• Jobrad

• Wertschätzendes Arbeitsklima

• Du erstellst technische Unterlagen für die Produktion und sorgst dafür, dass alles stets aktuell bleibt

• Du unterstützt Projekte in der Produktion durch technische Expertise und Dokumentation

• Du bereitest Inhalte verständlich, übersichtlich und praxisnah auf

• Du optimierst bestehende Schulungsunterlagen und Zulassungsdossiers

• Du koordinierst die Erstellung neuer Dokumentationen mit internen Fachabteilungen

• Du pflegst das Dokumentenmanagement-System und stellst die Datenqualität sicher

• Abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

• Kenntnisse über gängige Normen

• Sicherer Umgang mit MS Office und idealerweise Adobe InDesign

• Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse

Unser Partnerunternehmen mit internationalem Kundenkreis sucht eine Persönlichkeit, die Technik nicht nur versteht, sondern verständlich vermitteln kann.

Benefits:

• Markt- und leistungsgerechte Vergütung

• 30 Urlaubstage

• Flexible Arbeitszeiten

• Betriebliche Altersvorsorge

• Kollegiale Arbeitskultur

• Offene Feedbackkultur

• Flache Hierarchien

• Kurze Entscheidungswege

• Flache Hierarchien

• Weiterbildungsmöglichkeiten

• Du erstellst technische Unterlagen für Maschinen, Baugruppen und Serviceeinsätze

• Du begleitest Produkte dokumentarisch von der Entwicklung bis zur Abkündigung

• Du strukturierst Inhalte für Service, Schulung und Kundenanwendungen

• Du koordinierst Übersetzungsprojekte und externe Partner

• Du sorgst für einheitliche Standards in der technischen Dokumentation

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion

• Sicherer Umgang mit MS Office

• Kenntnisse relevanter Normen und Dokumentationsstandards

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse