85 offene Stellen Redaktion/Dokumentation

Unser Partnerunternehmen gestaltet moderne Dokumentationslösungen für innovative Industrieprodukte. Das Umfeld ist geprägt von präziser Kommunikation, hoher technischer Komplexität und einem Qualitätsanspruch, der weit über klassische Dokumentation hinausgeht. Hier treffen strukturierte Informationsarchitektur, aktuelle Technologien und ein klarer Fokus auf Anwenderfreundlichkeit zusammen.

Benefits:

• Markt- und Leistungsgerechte Vergütung

• Home-Office Möglichkeiten

• Flexible Arbeitszeiten

• Bis zu 30 Tage Urlaub

• Flache Hierarchien

• Strukturierte Einarbeitung

• Teamevents

• Moderne Arbeitsausstattung

• Kurze Entscheidungswege

• Jobrad

• Du gestaltest Bedienungsanleitungen, Handbücher, Installationsanleitungen und Online-Hilfen, die Anwender begeistern

• Du verwandelst komplexe Entwickler- und Ingenieurinformationen in leicht verständliche Texte

• Du sprichst gezielt unterschiedliche Zielgruppen an – vom Fachpersonal bis zum Endkunden

• Du arbeitest eng mit Entwicklern, Ingenieuren, Produktmanagern und Supportteams zusammen, um technische Details zu verifizieren

• Du überprüfst Dokumentationen auf Vollständigkeit, Verständlichkeit und Normenkonformität

• Du visualisierst Abläufe anschaulich mit Diagrammen, Tabellen und Illustrationen

• Studium in Technischer Redaktion, Technische Kommunikation, Medien-/Ingenieurwissenschaften oder vergleichbaren Bereichen

• Kenntnisse technischer Normen und Richtlinien

• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich darzustellen

• Sehr gute Deutschkenntnisse und klare Ausdrucksweise

• Gute Englischkenntnisse

Unser Partner ist ein mittelständisches Maschinenbauunternehmen mit Fokus auf innovative und vielseitige Maschinentechnologien. Das Unternehmen legt großen Wert auf qualitativ hochwertige, anwenderorientierte Dokumentationen und effiziente Informationsprozesse. Die Arbeit erfolgt interdisziplinär in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung. Moderne Tools, strukturierte Prozesse und die Möglichkeit zur Mitgestaltung von Standards prägen das Umfeld.

• Eigenverantwortliche Erstellung technischer Maschinendokumentationen, z. B. Betriebsanleitungen und Werkstatthandbücher

• Anwenderorientierte textliche Beschreibung und grafische Darstellung komplexer technischer Abläufe

• Durchführung von Recherche- und Bildaufnahmen an Maschinen sowie Bildbearbeitung am PC

• Entwicklung anwenderorientierter Informationskonzepte für digitale und Print-Medien

• Betreuung von Produktzertifizierungen, CMS/TMS-Anwendungen und Patentschutzdokumentation

• Abgeschlossenes Studium (FH) in Technischer Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung/TEKOM-Zertifikat oder mehrjährige Berufserfahrung

• Fähigkeit, technische Sachverhalte klar und anschaulich darzustellen

• Erfahrung in Strukturierung, Standardisierung und XML-basierten Standards

• Kenntnisse rechtlicher und normativer Anforderungen an Technische Dokumentation

• Technisches Verständnis, idealerweise Mobilhydraulik, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise

Unser Partner ist ein innovatives Engineering-Unternehmen mit Schwerpunkt auf Sondermaschinenbau. Die technische Redaktion unterstützt die Projektteams durch normgerechte und praxisnahe Dokumentationen für Kundenprojekte. Das Arbeitsumfeld ist geprägt von enger Zusammenarbeit mit Fachabteilungen, Nutzung moderner Tools und der Möglichkeit, Dokumentationsstandards aktiv mitzugestalten.

• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen, Schulungsunterlagen und Projektdokumentationen

• Erstellung von 3D-CAD Zeichnungen und grafischen Darstellungen zur Visualisierung von Funktionen

• Koordination und Abstimmung dokumentationsrelevanter Informationen zwischen den Fachabteilungen

• Schnittstellenmanagement und Organisation der Dokumentationsprozesse

• Ansprechpartner für interne und externe Dokumentationen unter Einhaltung der Normen und Richtlinien

• Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation

• Erfahrung in technischer Redaktion, bevorzugt Sondermaschinenbau

• Kenntnisse Maschinenrichtlinie und Risikobetrachtung

• MS-Office-Kenntnisse, Erfahrung mit Redaktionssoftware (z. B. Docuglobe), 3D-CAD-Kenntnisse von Vorteil

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, selbständige, sorgfältige Arbeitsweise, Team- und Kommunikationsfähigkeit

Unser Partner ist ein international tätiges Industrieunternehmen, das innovative Systeme und Lösungen für die Automation entwickelt. Der Fokus liegt auf effizienten und normgerechten technischen Dokumentationen. Moderne Redaktionssysteme, strukturierte Content-Workflows und enge Zusammenarbeit mit Entwicklung und Produktmanagement prägen das Arbeitsumfeld. Mitarbeitende werden aktiv in die Optimierung von Dokumentationsprozessen eingebunden und gestalten die Einführung neuer Content-Management-Systeme mit.

• Einführung, Implementierung und Rollout eines Component Content Management Systems (CCMS)

• Analyse und Optimierung bestehender Dokumentationsprozesse und Workflows

• Aufbau von Content-Strukturen, Metadaten-Modellen und Content-Komponenten im CCMS

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen (Bedienungsanleitungen, Installationshandbücher, technische Spezifikationen, FAQs)

• Sicherstellung von Normen- und Stilrichtlinien sowie Qualitätssicherung der Dokumentationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Informationsdesign, Grafikdesign, Kommunikationswissenschaften oder vergleichbare Qualifikation

• Mehrjährige Erfahrung in technischer Redaktion und Einführung/Nutzung von CCMS

• Erfahrung mit XML-basierten Inhalten (z. B. DITA) und Content-Integration in CCMS

• Sehr gute organisatorische Fähigkeiten, Teamarbeit und Kommunikation

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Partner ist ein Unternehmen im Bereich Fuhrpark- und Flottenmanagement für sicherheitsrelevante Projekte. Schwerpunkt ist die Standardisierung, Optimierung und Erstellung technischer Dokumentationen, Ausschreibungsunterlagen und Glossare. Mitarbeitende arbeiten eng mit internen Fachbereichen zusammen, um komplexe technische Inhalte verständlich und normgerecht aufzubereiten.

• Standardisierung und Optimierung technischer Formulierungen in Ausschreibungen

• Aufbereitung komplexer technischer Beschreibungen in vergaberechtlich relevante Leistungs- und Bestelltexte

• Pflege und Aktualisierung von Templates, Textbausteinen und Handbüchern

• Redigieren und Korrigieren von Ausschreibungsunterlagen sowie Dokumentation der Prozesse

• Erstellung technischer Dokumentationen, Glossare und Unterstützung bei Arbeitsanweisungen

• Abgeschlossenes Studium in Engineering, Technischer Kommunikation oder vergleichbar

• Fundierte Kenntnisse im Aufbau und Inhalt von Ausschreibungsunterlagen

• Erfahrung in der Erstellung und Analyse technischer Dokumentationen

• Präzise Kommunikation, Teamfähigkeit und gute Zusammenarbeit mit internen und externen Partnern

• Sicherer Umgang mit Microsoft 365, insbesondere Word

Das Unternehmen ist ein innovativer Anbieter von Softwarelösungen und IT-Services. Mitarbeitende erstellen nutzerorientierte Dokumentationen, Online-Handbücher und Schulungsmaterialien. Sie optimieren die bestehende Dokumentationslandschaft und etablieren Standards für verständliche und zielgruppengerechte Inhalte.

• Erstellung von Online-Handbüchern und Herstellerdokumentationen

• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen

• Pflege und Optimierung der bestehenden Dokumentationen hinsichtlich Verständlichkeit und Nachvollziehbarkeit

• Entwicklung von Schulungsmaterialien und Etablierung von Dokumentationsstandards

• Redaktion und Lektorat von Texten für das Team

• Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation / Quereinsteiger mit relevanter Erfahrung

• Mehrjährige Berufserfahrung im IT-Umfeld

• Sicheres Ausdrucksvermögen und sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse

• Erfahrung mit MS-Office

• Fähigkeit, technische Zusammenhänge verständlich und nutzerorientiert darzustellen

• Erfahrung in technischer Redaktion, Korrektorat oder Lektorat

• Kenntnisse relevanter Richtlinien, Normen und Zertifizierungen

Unser Partner ist ein führendes Unternehmen im Bereich Biogastechnologie und Anlagenbau. Wir entwickeln und bauen komplexe Anlagen für nationale und internationale Projekte und legen dabei großen Wert auf Qualität, Sicherheit und Innovation.

• Erstellung und Pflege von rechtssicheren, strukturierten technischen Dokumentationen (Betriebs-, Wartungs- und Benutzeranleitungen)

• Mitwirkung bei der Erstellung von Montage- und Inbetriebnahmeleitfäden für interne Teams und externe Partner

• Eigenständige Recherche technischer Inhalte in enger Abstimmung mit Entwicklung, Konstruktion, Service und Projektmanagement

• Eigenverantwortliche Betreuung von Dokumentationsprojekten, termingerechte Umsetzung

• Standardisierung, Modularisierung und Pflege mehrsprachiger Inhalte

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare technische Ausbildung mit Weiterbildung

• Kenntnisse relevanter Normen, Richtlinien und rechtlicher Anforderungen

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Sicherer Umgang mit MS Office, PDF-Authoring-Tools, Grafik- und Illustrationstools

• Erfahrung mit Redaktionssystemen/Content-Management-Systemen von Vorteil

Unser Partner ist ein international tätiges Industrieunternehmen mit Fokus auf Metall- und Komponentenfertigung. Das Unternehmen legt großen Wert auf strukturierte, normgerechte Dokumentation und setzt auf Digitalisierung sowie effiziente Prozesse in der technischen Redaktion.

• Beschaffung und Aufbereitung technischer Daten für Dokumentationen

• Redaktionelle Bearbeitung von Texten nach Vorgaben

• Beauftragung und Steuerung externer Dienstleister für die technische Dokumentation

• Koordination des internen Korrekturlaufs und Freigabeprozesses inklusive Terminvorlagen

• Verwaltung und Archivierung der Dokumentationen in ERP-Systemen (z. B. SAP, PIM, MAM, SharePoint)

• Mitarbeit bei Standardisierung und Aufbau einer Terminologiedatenbank

• Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation (z. B. Studium, tekom-Zertifikat)

• Erfahrung im Projektmanagement

• Kenntnisse relevanter Normen, Richtlinien und Gesetze

• Sicherer Umgang mit MS-Office und Bildbearbeitungsprogrammen (z. B. Inventor, Corel, Technical Suite)

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (B2)

• Grundkenntnisse in Gebäude- und Heizungstechnik

• Kommunikativer Teamplayer

Unser Partner ist ein führendes Unternehmen der Metall- und Komponentenfertigung mit internationalem Fokus. Wert gelegt wird auf digitale, standardisierte und normgerechte Dokumentation in allen Bereichen der technischen Redaktion.

• Beschaffung und Aufbereitung technischer Daten für Dokumentationen

• Redaktionelle Bearbeitung von Texten nach Vorgaben

• Steuerung externer Dienstleister und Koordination interner Freigabeprozesse

• Verwaltung und Archivierung der Dokumentationen in ERP-Systemen

• Mitarbeit an der Standardisierung technischer Dokumentationen und Pflege der Terminologiedatenbank

• Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

• Kenntnisse im Projektmanagement

• Erfahrung mit relevanten Normen, Richtlinien und Gesetzen

• Sicherer Umgang mit MS-Office und Bildbearbeitungsprogrammen

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Grundkenntnisse in Gebäude- und Heizungstechnik

• Team- und Kommunikationsfähigkeit