85 offene Stellen Redaktion/Dokumentation
Technischer Redakteur Maschinenbau & Medizintechnik (m/w/d)
Rolle
Unser Partner ist ein serviceorientierter Anbieter technischer Dokumentationen für verschiedene Branchen, darunter Maschinenbau, Medizintechnik und Robotik. Das Unternehmen unterstützt Kunden bei der strukturierten Informationsaufbereitung und Erstellung von Dokumentationen. Moderne Werkzeuge, innovative Prozesse und praxisorientierte Ansätze prägen die Arbeit. Kreative Lösungen, Kundenfokus und proaktive Weiterentwicklung stehen im Mittelpunkt.
Verantwortung
Entwicklung von Dokumentationskonzepten und Erstellung von Informationsprodukten wie Betriebs-, Bedienungs- und Montageanleitungen sowie Softwarehandbüchern
Eigenständige Umsetzung von Visualisierungs- und Metadatenkonzepten
Arbeit mit modernen CAD-/Grafik-Tools und XML-basierten Redaktionssystemen
Kundenbetreuung bei Informationsaufbereitung und Dokumentation, ggf. vor Ort
Projektverantwortung und strukturierte Einarbeitung in projektspezifische Anforderungen
Qualifikationen
Erfahrung in Technischer Redaktion und Affinität zu Technik/IT
Fähigkeit zur verständlichen, strukturierten und nutzerorientierten Darstellung komplexer Sachverhalte
Dienstleistermentalität und Flexibilität im Umgang mit wechselnden Kundenanforderungen
Schnelle Einarbeitung in neue Systeme, Programme und Themen
Idealerweise Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen
Technische Dokumentation Auftragsabwicklung (m/w/d)
Rolle
Unser Partner begleitet technische Projekte mit strukturierter und normgerechter Dokumentation. Die Zusammenstellung, Pflege und Qualitätssicherung von Unterlagen erfolgt in enger Abstimmung mit Kundenanforderungen. Ein hohes Qualitätsverständnis und saubere Dokumentationsprozesse sichern die Nachvollziehbarkeit über den gesamten Projektverlauf. Das Arbeitsumfeld ist technisch geprägt und prozessorientiert.
Verantwortung
Zusammenstellung technischer Dokumentationen nach projekt- und kundenspezifischen Vorgaben
Pflege und strukturierte Ablage von Dokumenten
Erstellung und Bearbeitung von Abnahmeprüfzeugnissen
Unterstützung bei der Sicherstellung von Dokumentationsqualität
Qualifikationen
Kaufmännische oder technische Ausbildung mit Dokumentationsbezug
Technisches Grundverständnis
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Erfahrung mit MS Office und ERP-Systemen
Aufgeschlossenheit, Flexibilität und sorgfältige Arbeitsweise
Mitarbeiter Technische Dokumentation Maschinenbau (m/w/d)
Rolle
Unser Partner ist ein industriell geprägtes Unternehmen im Maschinenbauumfeld mit hohen Anforderungen an Dokumentation, Qualität und Nachvollziehbarkeit. Technische Unterlagen werden auftragsbezogen und nach klar definierten Kunden- und Klassifikationsanforderungen erstellt. Strukturierte Prozesse, saubere Datenhaltung und verlässliche Dokumentationsstandards stehen im Mittelpunkt. Die technische Dokumentation ist ein wichtiger Bestandteil der Projekt- und Qualitätsabwicklung.
Verantwortung
Auftragsspezifische Zusammenstellung technischer Unterlagen gemäß Kunden- und Klassifikationsanforderungen
Pflege, Ablage und Verwaltung technischer Dokumente
Erstellung von Abnahmeprüfzeugnissen
Unterstützung der Projektabwicklung durch strukturierte Dokumentationsprozesse
Qualifikationen
Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Ausbildung als technischer Produktdesigner oder vergleichbare Qualifikation
Technisches Verständnis
Sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen
Erfahrung im Umgang mit ERP-Systemen, idealerweise proAlpha
Eigenverantwortliche und qualitätsbewusste Arbeitsweise
Technical Writer IT & Softwarelösungen (m/w/d)
Rolle
Unser Partner ist ein international tätiges Softwareunternehmen mit Fokus auf IT-Management- und Digital-Workspace-Lösungen. Die Produkte unterstützen Unternehmen dabei, komplexe IT-Umgebungen transparent, sicher und effizient zu steuern. Der Anbieter arbeitet eng mit namhaften Kunden aus unterschiedlichen Branchen zusammen und entwickelt seine Lösungen kontinuierlich in agilen Teams weiter. Qualität, Nutzerorientierung und technologische Weiterentwicklung stehen im Mittelpunkt.
Verantwortung
Erstellung und Pflege englischsprachiger technischer Dokumentationen für Softwareprodukte
Aufbereitung technischer Inhalte in Text und Grafik für unterschiedliche Zielgruppen
Abstimmung und Informationsrecherche mit Entwicklung, Produktmanagement und Consulting
Dokumentation neuer Produktfunktionen und Weiterentwicklungen im agilen Umfeld
Kontinuierliche Optimierung von Benutzerhandbüchern, Installationsanleitungen und Produktbeschreibungen
Qualifikationen
Berufserfahrung im Software- oder Technologiebereich
Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen sowie Vorlage eines Writing-Portfolios
Sicherer Umgang mit Redaktions- und Content-Management-Systemen, idealerweise Help & Manual
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Strukturierte, selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise
Technischer Redakteur Qualitätsprüflabor (m/w/d)
Rolle
Unser Partner ist ein unabhängiges technisches Prüf- und Dienstleistungsunternehmen mit Schwerpunkt auf Produkt-, Sicherheits- und Dokumentationsprüfungen. Das Unternehmen unterstützt Hersteller bei der normgerechten Auslegung technischer Unterlagen und Verpackungen für nationale und internationale Märkte. Im Fokus stehen Qualität, Rechtssicherheit und die praxisnahe Anwendung relevanter Normen und Richtlinien. Die Arbeit erfolgt in interdisziplinären Teams mit engem Kundenkontakt und klar definierten Labor- und Prüfprozessen.
Verantwortung
Durchführung normbasierter Prüfungen von Bedienungsanleitungen und Verpackungen nach gesetzlichen Anforderungen und DIN EN IEC 82079-1
Einarbeitung in nationale und internationale Normen, Richtlinien und Standards
Prüfung, Ermittlung und Auswertung technischer Daten unter Einhaltung interner Laborprozesse
Erstellung strukturierter Prüfberichte in deutscher und englischer Sprache
Kundenbetreuung im Rahmen der Auftragsabwicklung und fachlichen Rückfragen
Qualifikationen
Abgeschlossene technische Berufsausbildung im Bereich Elektrotechnik oder Mechatronik
Praktische Erfahrung oder Kenntnisse relevanter Normen im Umfeld von Sicherheits- und Dokumentationsprüfungen
Teamfähigkeit sowie service- und kundenorientierte Arbeitsweise
Verhandlungssichere Deutsch- und fließende Englischkenntnisse
Zielorientiertes, strukturiertes und verantwortungsbewusstes Arbeiten
