Unser Partner ist ein international tätiger Industriedienstleister mit über 140 Jahren Erfahrung in Engineering, Fertigung, Instandhaltung und digitalen Industrie‑Lösungen. Die Organisation unterstützt Kunden entlang der gesamten Wertschöpfungskette industrieller Anlagen, um Effizienz, Zuverlässigkeit und Nachhaltigkeit zu steigern. Sie bietet maßgeschneiderte technische Services in verschiedenen Branchen wie Energie, Chemie, Pharma und Öl & Gas und arbeitet weltweit mit spezialisierten Teams zusammen. Qualität, Sicherheit und kontinuierliche Weiterentwicklung gehören zu den Kernwerten der Unternehmenskultur.

• Erstellung technischer Berichte, Betriebsanleitungen, Funktions‑ sowie Wartungs‑ und Inbetriebnahmeanleitungen

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen zu Maschinen, Anlagen, Systemen und mobilen Einheiten gemäß Regelwerke

• Zusammenstellung und Prüfung von Lieferantendokumentationen nach projektspezifischen Vorgaben

• Organisation fremdsprachiger Dokumentationen und Erstellung von Betreiberdokumentationen für Kunden

• Lenkung und Pflege zentraler Kundendokumente im Dokumentenmanagementsystem, Entwicklung und Pflege von Dokumentationsstandards

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Maschinen‑ oder Anlagenbau oder vergleichbare Qualifikation

• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinenbau

• Sicherer Umgang mit relevanten Normen (z. B. Maschinenrichtlinie)

• Erfahrung mit Dokumentenmanagementsystemen und sehr gute MS‑Office‑Kenntnisse, idealerweise Microsoft Copilot

• Sehr gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse in Wort und Schrift