Unser Partner ist ein deutsches Maschinen- und Anlagenbauunternehmen mit langjähriger Expertise in der Entwicklung und Fertigung technischer Systeme für unterschiedliche Branchen. Die Organisation legt großen Wert auf hochwertige Produktqualität und die Integration technischer Lösungen in kundenspezifische Prozesse. Technische Dokumentation nimmt hier eine zentrale Rolle ein, da sie die sichere Nutzung und Wartung komplexer Maschinen unterstützt. Die Zusammenarbeit zwischen Entwicklung, Technik und Service zeichnet die Arbeitskultur aus und fördert eine lösungsorientierte Herangehensweise an Produkt- und Informationsprozesse.

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, Betriebsanleitungen und Bedienungsanleitungen

• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen wie Endanwender:innen, Techniker:innen und Servicepersonal

• Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Sicherstellung technischer Genauigkeit und Konsistenz

• Erstellung und Integration von Illustrationen, Grafiken und ggf. multimedialen Inhalten

• Nutzung von Content-Management-Systemen und Translation-Memory-Systemen zur effizienten Dokumentation

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwesen, Technische Kommunikation oder vergleichbar

• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen und Bedienungsanleitungen

• Sicherer Umgang mit Dokumentations- und Grafiksoftware (z. B. FrameMaker, Adobe Illustrator, MS Office)

• Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich zu vermitteln

• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise sowie hohe Team- und Kommunikationsfähigkeit