Ein international führendes Unternehmen im Bereich Medizintechnik entwickelt innovative Lösungen für chirurgische Anwendungen. Zur Verstärkung des Dokumentationsteams wird ein erfahrener Technischer Redakteur (m/w/d) gesucht, der komplexe medizinisch-technische Inhalte strukturiert, verständlich und normkonform aufbereitet.

• Erstellung und Pflege von Gebrauchsanweisungen, Service- und Montageanleitungen im Redaktionssystem

• Recherche technischer Inhalte sowie Koordination und Aufbereitung technischer Illustrationen

• Freigabe und Abstimmung von Dokumenten mit Entwicklung, Marketing, Service und Qualitätssicherung

• Koordination von Übersetzungsprozessen und Pflege der Terminologie

• Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse und Arbeitsanweisungen

• Erstellung und Verwaltung von Aufgaben im Atlassian Jira-System

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Natur- oder Geisteswissenschaften mit entsprechender Weiterbildung

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation komplexer Produkte, idealerweise in der Medizintechnik oder Optik

• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4)

• Grundkenntnisse in Adobe Photoshop, Illustrator und MS Office

• Strukturierte, präzise und eigenverantwortliche Arbeitsweise

• Sehr gute Kommunikations- und Organisationsfähigkeit

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift