Our partner designs and implements sophisticated automation and robotics solutions for industrial and pharmaceutical applications. The company operates in an environment defined by strict regulatory frameworks and high documentation standards. Technical documentation is a key success factor for system certification, customer acceptance, and long-term operational safety. Interdisciplinary teamwork and technological innovation shape daily project work.

• Development and revision of technical documentation for automation and robotics systems

• Regulatory-compliant preparation of documentation for pharmaceutical installations (GMP, GAMP 5)

• Terminology management and coordination of multilingual documentation and translation workflows

• Technical coordination with engineering, software development, production, and project teams

• Customer-facing responsibility for documentation, certification, and compliance-related topics

• Qualification in technical writing or comparable background with initial experience in automation or robotics

• Knowledge of translation workflows, terminology management, and regulatory standards (e.g., MDR, ISO 9001, ISO 17100)

• Very good German and English language skills, written and spoken

• Strong understanding of technical processes and enthusiasm for modern automation technologies

• Structured, communicative, and solution-oriented approach to interdisciplinary collaboration