Unser Partner ist ein etabliertes Unternehmen des technischen Anlagen- und Maschinenbaus mit Sitz in Bayern, das innovative Lösungen für industrielle Anwendungen realisiert. Die Organisation verbindet technische Präzision mit kundenorientierten Dienstleistungen und setzt auf eine enge Verzahnung von Produktentwicklung, Fertigung und Service. Technische Dokumentationen dienen hierbei nicht nur der Informationsvermittlung, sondern sind integraler Bestandteil des Produkt- und Serviceversprechens für nationale und internationale Kund:innen.

• Erstellung und Pflege von technischen Dokumenten, Betriebs- und Bedienungsanleitungen

• Zielgruppengerechte Aufbereitung technischer Informationen für Endanwender:innen, Techniker:innen und Servicepersonal

• Enge Zusammenarbeit mit internen Fachbereichen zur Sicherstellung inhaltlicher Richtigkeit und Konsistenz

• Erstellung und Einbindung von Illustrationen, Grafiken und ggf. multimedialen Elementen

• Einsatz von Content-Management- und Translation-Memory-Systemen zur effizienten Dokumentationsarbeit

• Abschluss in Technischer Redaktion, Technischer Kommunikation, Ingenieurwesen oder vergleichbarer Qualifikation

• Praxis in der Erstellung technischer Dokumentation und Bedienungsanleitungen

• Sicherer Umgang mit Dokumentations- und Grafiksoftware wie FrameMaker, Adobe Illustrator und MS Office

• Starke Fähigkeit zur verständlichen Vermittlung technischer Sachverhalte

• Strukturierte, selbständige Arbeitsweise sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit