Technischer Redakteur (m/w/d)
Rolle
Unser Partner ist ein international ausgerichtetes Unternehmen im Bereich Messtechnik und elektrischer Geräte. Die Organisation legt Wert auf präzise, qualitativ hochwertige Produktinformationen und eine strukturierte Dokumentationskultur. Die Arbeit erfolgt in enger Zusammenarbeit mit internen Abteilungen und externen Partnern. Ein modernes Arbeitsumfeld und flache Hierarchien fördern effiziente Prozesse und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten.
Verantwortung
Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, Bedienungs- und Installationsanleitungen, Datenblätter und Onlinehilfen
Mitwirkung bei der Prozesssteuerung von Dokumentationsprojekten in Zusammenarbeit mit Fachabteilungen und externen Partnern
Optimierung bestehender Dokumentationen sowie Sicherstellung von Konsistenz und Qualität
Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte für unterschiedliche Zielgruppen
Unterstützung bei internationalen Fachkommunikationsprojekten und technischen Übersetzungen
Qualifikationen
Abgeschlossenes Studium Technische Redaktion, Kommunikation, Technikjournalismus, Technisches Übersetzen oder Ingenieur-/Geisteswissenschaften mit Weiterbildung Technische Redaktion (TEKOM-Zertifizierung wünschenswert)
Berufserfahrung in technischer Redaktion und Kommunikation
Kenntnisse in Erstellung technischer Dokumentationen und verständlicher Aufbereitung komplexer Sachverhalte
Erfahrung mit Adobe FrameMaker, Kenntnisse in Schema ST4, Adobe InDesign und Photoshop von Vorteil
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
