Sachbearbeiter Technische Redaktion (m/w/d)
Rolle
Unser Partner ist ein international tätiger Hersteller von Maschinen und Anlagen zur Produktion und Verarbeitung von Kunststoff und Gummi. Das Unternehmen steht seit über 180 Jahren für technologische Innovation, Qualität und eine breite Lösungs‑ und Servicepalette für verschiedene Branchen wie Automobil, Verpackung, Medizin und Bauindustrie. Mit weltweit rund 4.700 Beschäftigten ist die Organisation global vertreten und arbeitet eng mit Kunden und Partnern zusammen, um effiziente, maßgeschneiderte Prozesse und Lösungen zu realisieren.
Verantwortung
Auftragsbezogene Zusammenstellung technischer Dokumentation, inklusive Ermittlung des Lieferumfangs und Zusammenstellung passender Unterlagen
Organisation und strukturierte Ablage von Lieferantenunterlagen wie Zertifikaten und Betriebsanleitungen
Erstellung elektronischer Ersatzteilkataloge und CE‑Erklärungen basierend auf Vorlagen
Erstellung und Anpassung von Betriebsanleitungen in deutscher und englischer Sprache; selbständige Informationsrecherche
Prüfung der Dokumentation auf Vollständigkeit und Richtigkeit, Abgleich mit Risikobeurteilungen
Qualifikationen
Abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung mit goedem technischem Verständnis
Erfahrung in der technischen Dokumentation oder starkes Interesse an Einarbeitung in dieses Gebiet
Kenntnisse in Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4) und MS Office
Gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Strukturierte, sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise, Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
